攤大手板

See also: 摊大手板

Chinese

		spread out; vendor's stand	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	palm; tablet for officials to record notes at an audience with the emperor
trad. (攤大手板)		攤	大	手板
simp. (摊大手板)		摊	大	手板

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): taan¹ daai⁶ sau² baan²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: taan¹ daai⁶ sau² baan²
  - Yale: tāan daaih sáu báan
  - Cantonese Pinyin: taan¹ daai⁶ sau² baan²
  - Guangdong Romanization: tan¹ dai⁶ seo² ban²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰäːn⁵⁵ täːi̯²² sɐu̯³⁵ päːn³⁵/

Verb

攤大手板

(Cantonese) to hold one's hand out (to get something from somebody)
咩都未有，就攤大手板問人攞「至少」二百萬，呢下先勁。 [Cantonese, trad.]
咩都未有，就摊大手板问人攞“至少”二百万，呢下先劲。 [Cantonese, simp.]
From: 2016: 盧斯達, 代糖夫人信箱：學生好野多謝學生！
Me¹ dou¹ mei⁶ jau⁵, zau⁶ taan¹ daai⁶ sau² baan² man⁶ jan⁴ lo² “zi³ siu²” ji⁶ baak³ maan⁶, nei¹ haa⁵ sin¹ ging⁶. [Jyutping]
You don't have anything, but you already hold your hand out to ask for "at least" two million, that's what's extraordinary.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.