挽

See also: 輓

挽	U+633D, 挽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-633D

← 挼
[U+633C]

CJK Unified Ideographs

挾 →
[U+633E]

挽	U+2F8B9, 挽 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8B9

← 𢬌
[U+2F8B8]

CJK Compatibility Ideographs Supplement

拼 →
[U+2F8BA]

Translingual

Han character

挽 (radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手弓日山 (QNAU), four-corner 5701₆, composition ⿰扌免)

References

KangXi: page 432, character 9

Dai Kanwa Jiten: character 12111

Dae Jaweon: page 781, character 17

Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1886, character 5

Unihan data for U+633D

Chinese

simp. and trad.		挽
variant forms		輓

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (免) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
免	*mronʔ
娩	mronʔ, mronʔ, m̥ʰons, monʔ, mons, muns
勉	*mronʔ
俛	*mronʔ
鮸	*mronʔ
冕	*mronʔ
絻	mronʔ, moːn, *muns
婏	*m̥ʰos
浼	*muːlʔ
鞔	*moːn
悗	*moːn
嬎	*m̥ʰons
晚	*monʔ
挽	*monʔ
輓	monʔ, mons
脕	monʔ, mons, *muns
莬	*muns

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǎn (wan³)

(Zhuyin): ㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): waan⁵
Min Nan (POJ): boán / bán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: wǎn
  - Zhuyin: ㄨㄢˇ
  - Wade–Giles: wan³
  - Gwoyeu Romatzyh: woan
  - Tongyong Pinyin: wǎn
  - Sinological IPA ^(key): /wän²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: waan⁵
  - Yale: wáahn
  - Cantonese Pinyin: waan⁵
  - Guangdong Romanization: wan⁵
  - Sinological IPA ^(key): /wäːn¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: boán
  - Tâi-lô: buán
  - Phofsit Daibuun: boarn
  - IPA (Quanzhou): /buan⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /buan⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bán
  - Tâi-lô: bán
  - Phofsit Daibuun: barn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ban⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ban⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ban⁴¹/

Note:

boán - literary;
bán - vernacular.

Middle Chinese: /mʉɐn^X/▼

Rime
Character	挽
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	元 (66)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	無遠切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mʉɐn^X/
Pan Wuyun	/mʷiɐn^X/
Shao Rongfen	/miuɐn^X/
Edwin Pulleyblank	/muan^X/
Li Rong	/miuɐn^X/
Wang Li	/mĭwɐn^X/
Bernard Karlgren	/mi̯wɐn^X/
Expected Mandarin Reflex	wǎn

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*monʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	挽
Reading #	1/1
No.	9081
Phonetic component	免
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	晚
Old Chinese	/*monʔ/

Definitions

挽

to pull
to pull back, to draw back

Compounds

共挽鹿車／共挽鹿车
剝挽／剥挽
力挽狂瀾／力挽狂澜 (lìwǎnkuánglán)
挽回 (wǎnhuí)
挽手
挽手兒／挽手儿
挽救 (wǎnjiù)

挽歌
挽歌郎
挽留 (wǎnliú)
挽眉毛
挽袖
挽轂／挽毂

挽面 (wǎnmiàn)
挽麥子／挽麦子
推挽
遮挽
遮道挽留
鹿車共挽／鹿车共挽

References

“Entry #6006”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji

挽

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: もん (mon)
Kan-on: ばん (ban)
Kun: ひく (hiku, 挽く)

Korean

Hanja

挽 • (man) (hangeul 만)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

挽 (vãn)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.