你媽

See also: 你妈

Chinese

		you	mother; mama
trad. (你媽)		你	媽
simp. (你妈)		你	妈
variant forms		尼瑪／尼玛 slang 你🐴 slang & humorous
Literally: “your mom”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nǐ mā

(Zhuyin): ㄋㄧˇ ㄇㄚ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: nǐ mā
  - Zhuyin: ㄋㄧˇ ㄇㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: nii mha
  - IPA ^(key): /ni²¹⁴⁻²¹¹ mä⁵⁵/

Interjection

你媽

(vulgar, colloquial Mandarin) fuck you
你媽！你再敢盯我一個試試？ [MSC, trad.]
你妈！你再敢盯我一个试试？ [MSC, simp.]
Nǐmā! Nǐ zài gǎn dīng wǒ yī ge shìshi? [Pinyin]
Fuck you! Dare you try staring at me once again?

Adverb

你媽

(vulgar, colloquial Mandarin) fucking (intensifier); often also have the meaning of "you".
別你媽胡說八道！ / 别你妈胡说八道！ ― Bié nǐmā húshuōbādào! ― Don't you fucking speak nonsense!

真你媽噁心！ / 真你妈恶心！ ― Zhēn nǐmā ěxin! ― Really fucking disgusting!

Determiner

你媽

(vulgar, colloquial Mandarin) your fucking
放你媽狗屁！ / 放你妈狗屁！ ― Fàng nǐmā gǒupì! ― Stop your fucking bullshit!

滚你媽蛋！ / 滚你妈蛋！ ― Gǔn nǐmā dàn! ― Get the fuck out!/Get your fucking ass out!

Noun

你媽

(vulgar, colloquial Mandarin) A sarcastic expression that negates; your ass, your granny
這人怎麼好意思說是我遲的到？遲你媽！ [dialectal Mandarin, trad.]
这人怎么好意思说是我迟的到？迟你妈！ [dialectal Mandarin, simp.]
Zhèi rén zěnme hǎoyìsī shuō shì wǒ chí de dào? Chí nǐmā! [Pinyin]
How could this person shamelessly say that it was me who came late? Came your ass late!

就知道一個勁兒地催！催你媽催！ [MSC, trad.]
就知道一个劲儿地催！催你妈催！ [MSC, simp.]
Jiù zhīdào yīgejìnr de cuī! Cuī nǐmā cuī! [Pinyin]
[Subject not given] only knows to urge me non-stop! Urge your ass!

好！好！好你媽好！ / 好！好！好你妈好！ ― Hǎo! Hǎo! Hǎo nǐmā hǎo! ― Good! Good (sarcastic quotation twice)! Your ass is good!

See also

(Cantonese) 你老母

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.