一世人

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	man; person; people
simp. and trad. (一世人)		一	世	人

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jat¹ sai³ jan⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): chi̍t-sì-lâng

(Teochew, Peng'im): zêg⁸ si³ nang⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat¹ sai³ jan⁴
  - Yale: yāt sai yàhn
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ sai³ jan⁴
  - Guangdong Romanization: yed¹ sei³ yen⁴
  - IPA ^(key): /jɐt̚⁵ sɐi̯³³ jɐn²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-sì-lâng
  - Tâi-lô: tsi̍t-sì-lâng
  - Phofsit Daibuun: cidsielaang
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚⁴⁻³² ɕi²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚²⁴⁻²² ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕit̚⁴⁻³² ɕi¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚⁴⁻³² ɕi²¹⁻⁴¹ laŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêg⁸ si³ nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k sì nâng
  - IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² si²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

Noun

一世人

(Cantonese, Min Nan) lifetime; all one's life
我唔可以陪你一世人。 [Cantonese, trad. and simp.]
Ngo⁵ m⁴ ho² ji⁵ pui⁴ nei⁵ jat¹ sai³ jan⁴. [Jyutping]
I cannot accompany you for a lifetime.

Synonyms

Synonyms of 一世人

一世 (yīshì)
一生 (yīshēng)
一生一世 (yīshēngyīshì)
一輩子／一辈子 (yībèizi) (colloquial)
平生 (píngshēng)
沒世／没世 (mòshì)

生平 (shēngpíng)
畢生／毕生 (bìshēng)
終生／终生 (zhōngshēng)
終身／终身 (zhōngshēn)
規世人／规世人 (Min Nan)

Derived terms

媒人保入房，無保一世人／媒人保入房，无保一世人

References

(Min Nan) “Entry #9”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.