ศาล

Thai

Pronunciation

Orthographic		ศาล ɕ ā l
Phonemic		สาน s ā n
Romanization	Paiboon	sǎan
	Royal Institute	san
(standard) IPA^(key)		/saːn˩˩˦/
Homophones edit		ศาณ ศานต์ สาน สาร

Etymology 1

From Sanskrit शाल (śāla, “court; rampart”) or शाला (śālā, “court; hall; house; workshop”); probably via Angkorian Old Khmer śāla (“court; hall; pavilion; residence”). Compare Old Khmer sālā; Pre-Angkorian Old Khmer śālā; Angkorian Old Khmer sāla. Cognate with Modern Khmer សាលា (saalaa); Lao ສານ (sān). Perhaps cognate with Thai ศาลา (sǎa-laa).

Noun

ศาล • (sǎan)

(law) court; tribunal.
- Matthew 10:17, NASB:
  พวก เขา จะ มอบ ท่าน ทั้งหลาย ไว้กับศาลและ จะ เฆี่ยน ท่าน ในธรรมศาลาของ เขา
  pûuak kǎo jà mɔ̂ɔp tân táng-lǎai wái gàp sǎan lɛ́ jà kîian tân nai tam-má-sǎa-laa kɔ̌ɔng kǎo
  They will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues;
- James 2:6, NASB:
  ไม่ใช่คน มั่งมี หรือ ที่กดขี่ท่าน และ ลาก ตัว ท่าน ไป ขึ้นศาล
  mâi châi kon mâng-mii rʉ̌ʉ tîi gòt-kìi tân lɛ́ lâak dtuua tân bpai kʉ̂n sǎan
  Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court?
shrine.

Derived terms

ขุนศาล (“judge”)
ศาลแขวง (“municipal court”)
ศาลครอบครัว (“family court”)
ศาลจังหวัด (“provincial court”)
ศาลเจ้า (sǎan-jâao, “joss house”)
ศาลชั้นต้น (sǎan-chán-dtôn, “court of first instance”)
ศาลฎีกา (sǎan-dii-gaa, “Supreme Court of Justice of Thailand”)
ศาลเตี้ย (sǎan-dtîia, “kangaroo court; vigilance committee”)
ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ (“intellectual property and international trade court”)
ศาลทหาร (“military court”)
ศาลปกครอง (sǎan-bpòk-krɔɔng, “administrative court”)
ศาลโปริสภา (“police court”)
ศาลพระภูมิ (“land-god shrine”)
ศาลพลเรือน (“civilian court”)
ศาลเพียงตา (“eye-level shrine”)
ศาลแพ่ง (“civil court”)
ศาลภาษีอากร (“tax courton”)
ศาลยุติธรรม (sǎan-yút-dtì-tam, “court of justice”)
ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (sǎan-yút-dtì-tam-rá-wàang-bprà-têet, “International Court of Justice”)
ศาลเยาวชน (“juvenile court”)
ศาลเยาวชนและครอบครัว (“juvenile and family court”)
ศาลรัฐธรรมนูญ (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun, “constitutional court”)
ศาลแรงงาน (“labour court”)
ศาลล้มละลาย (“bankruptcy court”)
ศาลสูง (“high court”)
ศาลสูงสุด (sǎan-sǔung-sùt, “court of last resort; supreme court”)
ศาลอาญา (“criminal court”)
ศาลอาญาระหว่างประเทศ (“International Criminal Court”)
ศาลอาญาศึก (“court-martial”)
ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn, “court of appeal; court of second instance”)

Etymology 2

From apheresis of ไพศาล (pai-sǎan).

Adjective

ศาล • (sǎan)

(literary, poetic) Clipping of ไพศาล (pai-sǎan).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.