وعد

Arabic

Etymology 1

From the root و ع د‎ (w-ʿ-d).

Pronunciation

IPA^(key): /wa.ʕa.da/

Verb

وَعَدَ • (waʿada) I, non-past يَعِدُ‎‎ (yaʿidu)

to promise (construed doubly transitive or someone بِ‎ (bi) something)
‏هَلْ تَعِدُنِي بِذٰلِكَ؟‎‎
hal taʿidunī biḏālika?
Will you promise me (are you promising me) this?

Conjugation

Conjugation of

وَعَدَ

(form-I assimilated, verbal nouns وَعْد or عِدَة or مَوْعِد or مَوْعِدَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					وَعْد or عِدَة‎ or مَوْعِد‎ or مَوْعِدَة‎ waʿd or ʿida or mawʿid or mawʿida
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاعِد‎ wāʿid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْعُود‎ mawʿūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَعَدْتُ‎ waʿadtu	وَعَدْتَ‎ waʿadta	وَعَدَ waʿada	وَعَدْتُمَا‎ waʿadtumā	وَعَدَا‎ waʿadā	وَعَدْنَا‎ waʿadnā	وَعَدْتُمْ‎ waʿadtum	وَعَدُوا‎ waʿadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَعَدْتُ‎ waʿadtu	وَعَدْتِ‎ waʿadti	وَعَدَتْ‎ waʿadat	وَعَدْتُمَا‎ waʿadtumā	وَعَدَتَا‎ waʿadatā	وَعَدْنَا‎ waʿadnā	وَعَدْتُنَّ‎ waʿadtunna	وَعَدْنَ‎ waʿadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعِدُ‎ ʾaʿidu	تَعِدُ‎ taʿidu	يَعِدُ‎ yaʿidu	تَعِدَانِ‎ taʿidāni	يَعِدَانِ‎ yaʿidāni	نَعِدُ‎ naʿidu	تَعِدُونَ‎ taʿidūna	يَعِدُونَ‎ yaʿidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعِدُ‎ ʾaʿidu	تَعِدِينَ‎ taʿidīna	تَعِدُ‎ taʿidu	تَعِدَانِ‎ taʿidāni	تَعِدَانِ‎ taʿidāni	نَعِدُ‎ naʿidu	تَعِدْنَ‎ taʿidna	يَعِدْنَ‎ yaʿidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِدَ‎ ʾaʿida	تَعِدَ‎ taʿida	يَعِدَ‎ yaʿida	تَعِدَا‎ taʿidā	يَعِدَا‎ yaʿidā	نَعِدَ‎ naʿida	تَعِدُوا‎ taʿidū	يَعِدُوا‎ yaʿidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِدَ‎ ʾaʿida	تَعِدِي‎ taʿidī	تَعِدَ‎ taʿida	تَعِدَا‎ taʿidā	تَعِدَا‎ taʿidā	نَعِدَ‎ naʿida	تَعِدْنَ‎ taʿidna	يَعِدْنَ‎ yaʿidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِدْ‎ ʾaʿid	تَعِدْ‎ taʿid	يَعِدْ‎ yaʿid	تَعِدَا‎ taʿidā	يَعِدَا‎ yaʿidā	نَعِدْ‎ naʿid	تَعِدُوا‎ taʿidū	يَعِدُوا‎ yaʿidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِدْ‎ ʾaʿid	تَعِدِي‎ taʿidī	تَعِدْ‎ taʿid	تَعِدَا‎ taʿidā	تَعِدَا‎ taʿidā	نَعِدْ‎ naʿid	تَعِدْنَ‎ taʿidna	يَعِدْنَ‎ yaʿidna
imperative الْأَمْر	m		عِدْ‎ ʿid		عِدَا‎ ʿidā			عِدُوا‎ ʿidū
imperative الْأَمْر	f		عِدِي‎ ʿidī		عِدَا‎ ʿidā			عِدْنَ‎ ʿidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُعِدْتُ‎ wuʿidtu	وُعِدْتَ‎ wuʿidta	وُعِدَ wuʿida	وُعِدْتُمَا‎ wuʿidtumā	وُعِدَا‎ wuʿidā	وُعِدْنَا‎ wuʿidnā	وُعِدْتُمْ‎ wuʿidtum	وُعِدُوا‎ wuʿidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُعِدْتُ‎ wuʿidtu	وُعِدْتِ‎ wuʿidti	وُعِدَتْ‎ wuʿidat	وُعِدْتُمَا‎ wuʿidtumā	وُعِدَتَا‎ wuʿidatā	وُعِدْنَا‎ wuʿidnā	وُعِدْتُنَّ‎ wuʿidtunna	وُعِدْنَ‎ wuʿidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوعَدُ‎ ʾūʿadu	تُوعَدُ‎ tūʿadu	يُوعَدُ‎ yūʿadu	تُوعَدَانِ‎ tūʿadāni	يُوعَدَانِ‎ yūʿadāni	نُوعَدُ‎ nūʿadu	تُوعَدُونَ‎ tūʿadūna	يُوعَدُونَ‎ yūʿadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوعَدُ‎ ʾūʿadu	تُوعَدِينَ‎ tūʿadīna	تُوعَدُ‎ tūʿadu	تُوعَدَانِ‎ tūʿadāni	تُوعَدَانِ‎ tūʿadāni	نُوعَدُ‎ nūʿadu	تُوعَدْنَ‎ tūʿadna	يُوعَدْنَ‎ yūʿadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوعَدَ‎ ʾūʿada	تُوعَدَ‎ tūʿada	يُوعَدَ‎ yūʿada	تُوعَدَا‎ tūʿadā	يُوعَدَا‎ yūʿadā	نُوعَدَ‎ nūʿada	تُوعَدُوا‎ tūʿadū	يُوعَدُوا‎ yūʿadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوعَدَ‎ ʾūʿada	تُوعَدِي‎ tūʿadī	تُوعَدَ‎ tūʿada	تُوعَدَا‎ tūʿadā	تُوعَدَا‎ tūʿadā	نُوعَدَ‎ nūʿada	تُوعَدْنَ‎ tūʿadna	يُوعَدْنَ‎ yūʿadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوعَدْ‎ ʾūʿad	تُوعَدْ‎ tūʿad	يُوعَدْ‎ yūʿad	تُوعَدَا‎ tūʿadā	يُوعَدَا‎ yūʿadā	نُوعَدْ‎ nūʿad	تُوعَدُوا‎ tūʿadū	يُوعَدُوا‎ yūʿadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوعَدْ‎ ʾūʿad	تُوعَدِي‎ tūʿadī	تُوعَدْ‎ tūʿad	تُوعَدَا‎ tūʿadā	تُوعَدَا‎ tūʿadā	نُوعَدْ‎ nūʿad	تُوعَدْنَ‎ tūʿadna	يُوعَدْنَ‎ yūʿadna

Verb

وَعَدَ • (waʿada) I, non-past يَعِدُ‎‎ (yaʿidu)

to threaten with

Conjugation

Conjugation of

وَعَدَ

(form-I assimilated, verbal noun وَعِيد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَعِيد‎ waʿīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاعِد‎ wāʿid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْعُود‎ mawʿūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَعَدْتُ‎ waʿadtu	وَعَدْتَ‎ waʿadta	وَعَدَ waʿada	وَعَدْتُمَا‎ waʿadtumā	وَعَدَا‎ waʿadā	وَعَدْنَا‎ waʿadnā	وَعَدْتُمْ‎ waʿadtum	وَعَدُوا‎ waʿadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَعَدْتُ‎ waʿadtu	وَعَدْتِ‎ waʿadti	وَعَدَتْ‎ waʿadat	وَعَدْتُمَا‎ waʿadtumā	وَعَدَتَا‎ waʿadatā	وَعَدْنَا‎ waʿadnā	وَعَدْتُنَّ‎ waʿadtunna	وَعَدْنَ‎ waʿadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعِدُ‎ ʾaʿidu	تَعِدُ‎ taʿidu	يَعِدُ‎ yaʿidu	تَعِدَانِ‎ taʿidāni	يَعِدَانِ‎ yaʿidāni	نَعِدُ‎ naʿidu	تَعِدُونَ‎ taʿidūna	يَعِدُونَ‎ yaʿidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعِدُ‎ ʾaʿidu	تَعِدِينَ‎ taʿidīna	تَعِدُ‎ taʿidu	تَعِدَانِ‎ taʿidāni	تَعِدَانِ‎ taʿidāni	نَعِدُ‎ naʿidu	تَعِدْنَ‎ taʿidna	يَعِدْنَ‎ yaʿidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِدَ‎ ʾaʿida	تَعِدَ‎ taʿida	يَعِدَ‎ yaʿida	تَعِدَا‎ taʿidā	يَعِدَا‎ yaʿidā	نَعِدَ‎ naʿida	تَعِدُوا‎ taʿidū	يَعِدُوا‎ yaʿidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِدَ‎ ʾaʿida	تَعِدِي‎ taʿidī	تَعِدَ‎ taʿida	تَعِدَا‎ taʿidā	تَعِدَا‎ taʿidā	نَعِدَ‎ naʿida	تَعِدْنَ‎ taʿidna	يَعِدْنَ‎ yaʿidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِدْ‎ ʾaʿid	تَعِدْ‎ taʿid	يَعِدْ‎ yaʿid	تَعِدَا‎ taʿidā	يَعِدَا‎ yaʿidā	نَعِدْ‎ naʿid	تَعِدُوا‎ taʿidū	يَعِدُوا‎ yaʿidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِدْ‎ ʾaʿid	تَعِدِي‎ taʿidī	تَعِدْ‎ taʿid	تَعِدَا‎ taʿidā	تَعِدَا‎ taʿidā	نَعِدْ‎ naʿid	تَعِدْنَ‎ taʿidna	يَعِدْنَ‎ yaʿidna
imperative الْأَمْر	m		عِدْ‎ ʿid		عِدَا‎ ʿidā			عِدُوا‎ ʿidū
imperative الْأَمْر	f		عِدِي‎ ʿidī		عِدَا‎ ʿidā			عِدْنَ‎ ʿidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُعِدْتُ‎ wuʿidtu	وُعِدْتَ‎ wuʿidta	وُعِدَ wuʿida	وُعِدْتُمَا‎ wuʿidtumā	وُعِدَا‎ wuʿidā	وُعِدْنَا‎ wuʿidnā	وُعِدْتُمْ‎ wuʿidtum	وُعِدُوا‎ wuʿidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُعِدْتُ‎ wuʿidtu	وُعِدْتِ‎ wuʿidti	وُعِدَتْ‎ wuʿidat	وُعِدْتُمَا‎ wuʿidtumā	وُعِدَتَا‎ wuʿidatā	وُعِدْنَا‎ wuʿidnā	وُعِدْتُنَّ‎ wuʿidtunna	وُعِدْنَ‎ wuʿidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوعَدُ‎ ʾūʿadu	تُوعَدُ‎ tūʿadu	يُوعَدُ‎ yūʿadu	تُوعَدَانِ‎ tūʿadāni	يُوعَدَانِ‎ yūʿadāni	نُوعَدُ‎ nūʿadu	تُوعَدُونَ‎ tūʿadūna	يُوعَدُونَ‎ yūʿadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوعَدُ‎ ʾūʿadu	تُوعَدِينَ‎ tūʿadīna	تُوعَدُ‎ tūʿadu	تُوعَدَانِ‎ tūʿadāni	تُوعَدَانِ‎ tūʿadāni	نُوعَدُ‎ nūʿadu	تُوعَدْنَ‎ tūʿadna	يُوعَدْنَ‎ yūʿadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوعَدَ‎ ʾūʿada	تُوعَدَ‎ tūʿada	يُوعَدَ‎ yūʿada	تُوعَدَا‎ tūʿadā	يُوعَدَا‎ yūʿadā	نُوعَدَ‎ nūʿada	تُوعَدُوا‎ tūʿadū	يُوعَدُوا‎ yūʿadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوعَدَ‎ ʾūʿada	تُوعَدِي‎ tūʿadī	تُوعَدَ‎ tūʿada	تُوعَدَا‎ tūʿadā	تُوعَدَا‎ tūʿadā	نُوعَدَ‎ nūʿada	تُوعَدْنَ‎ tūʿadna	يُوعَدْنَ‎ yūʿadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوعَدْ‎ ʾūʿad	تُوعَدْ‎ tūʿad	يُوعَدْ‎ yūʿad	تُوعَدَا‎ tūʿadā	يُوعَدَا‎ yūʿadā	نُوعَدْ‎ nūʿad	تُوعَدُوا‎ tūʿadū	يُوعَدُوا‎ yūʿadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوعَدْ‎ ʾūʿad	تُوعَدِي‎ tūʿadī	تُوعَدْ‎ tūʿad	تُوعَدَا‎ tūʿadā	تُوعَدَا‎ tūʿadā	نُوعَدْ‎ nūʿad	تُوعَدْنَ‎ tūʿadna	يُوعَدْنَ‎ yūʿadna

References

Lane, Edward William (1863), “وعد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “وعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “وعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /waʕd/

Noun

وَعْد • (waʿd) m (plural وُعُود‎ (wuʿūd))

verbal noun of وَعَدَ (waʿada) (form I)
promise
threat, menace
anything promised or threatened

Declension

Declension of noun وَعْد (waʿd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعْد waʿd	الْوَعْد‎ al-waʿd	وَعْد waʿd
Nominative	وَعْدٌ waʿdun	الْوَعْدُ‎ al-waʿdu	وَعْدُ waʿdu
Accusative	وَعْدًا‎ waʿdan	الْوَعْدَ‎ al-waʿda	وَعْدَ waʿda
Genitive	وَعْدٍ waʿdin	الْوَعْدِ‎ al-waʿdi	وَعْدِ waʿdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعْدَيْن‎ waʿdayn	الْوَعْدَيْن‎ al-waʿdayn	وَعْدَيْ‎ waʿday
Nominative	وَعْدَانِ‎ waʿdāni	الْوَعْدَانِ‎ al-waʿdāni	وَعْدَا‎ waʿdā
Accusative	وَعْدَيْنِ‎ waʿdayni	الْوَعْدَيْنِ‎ al-waʿdayni	وَعْدَيْ‎ waʿday
Genitive	وَعْدَيْنِ‎ waʿdayni	الْوَعْدَيْنِ‎ al-waʿdayni	وَعْدَيْ‎ waʿday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وُدُوع‎ wudūʿ	الْوُدُوع‎ al-wudūʿ	وُدُوع‎ wudūʿ
Nominative	وُدُوعٌ‎ wudūʿun	الْوُدُوعُ‎ al-wudūʿu	وُدُوعُ‎ wudūʿu
Accusative	وُدُوعًا‎ wudūʿan	الْوُدُوعَ‎ al-wudūʿa	وُدُوعَ‎ wudūʿa
Genitive	وُدُوعٍ‎ wudūʿin	الْوُدُوعِ‎ al-wudūʿi	وُدُوعِ‎ wudūʿi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “وعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “وعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.