عدا

Arabic

Etymology

From the root ع د و‎ (ʿ-d-w)

Verb

عَدَا • (ʿadā) I, non-past يَعْدُو‎‎ (yaʿdū)

to run, to move quickly
to walk with wide steps
(of liquid) to flow
(intransitive) to aggress, to assail, to intrude (على‎ something)

Conjugation

Conjugation of

عَدَا

(form-I final-weak, verbal nouns عَدُو or عُدُوّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَدُو‎ or عُدُوّ‎ ʿadū or ʿuduww
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادٍ‎ ʿādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْدُوّ‎ maʿduww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَوْتُ‎ ʿadawtu	عَدَوْتَ‎ ʿadawta	عَدَا ʿadā	عَدَوْتُمَا‎ ʿadawtumā	عَدَوَا‎ ʿadawā	عَدَوْنَا‎ ʿadawnā	عَدَوْتُمْ‎ ʿadawtum	عَدَوْا‎ ʿadaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَوْتُ‎ ʿadawtu	عَدَوْتِ‎ ʿadawti	عَدَتْ‎ ʿadat	عَدَوْتُمَا‎ ʿadawtumā	عَدَتَا‎ ʿadatā	عَدَوْنَا‎ ʿadawnā	عَدَوْتُنَّ‎ ʿadawtunna	عَدَوْنَ‎ ʿadawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدُو‎ ʾaʿdū	تَعْدُو‎ taʿdū	يَعْدُو‎ yaʿdū	تَعْدُوَانِ‎ taʿduwāni	يَعْدُوَانِ‎ yaʿduwāni	نَعْدُو‎ naʿdū	تَعْدُونَ‎ taʿdūna	يَعْدُونَ‎ yaʿdūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدُو‎ ʾaʿdū	تَعْدِينَ‎ taʿdīna	تَعْدُو‎ taʿdū	تَعْدُوَانِ‎ taʿduwāni	تَعْدُوَانِ‎ taʿduwāni	نَعْدُو‎ naʿdū	تَعْدُونَ‎ taʿdūna	يَعْدُونَ‎ yaʿdūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدُوَ‎ ʾaʿduwa	تَعْدُوَ‎ taʿduwa	يَعْدُوَ‎ yaʿduwa	تَعْدُوَا‎ taʿduwā	يَعْدُوَا‎ yaʿduwā	نَعْدُوَ‎ naʿduwa	تَعْدُوا‎ taʿdū	يَعْدُوا‎ yaʿdū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدُوَ‎ ʾaʿduwa	تَعْدِي‎ taʿdī	تَعْدُوَ‎ taʿduwa	تَعْدُوَا‎ taʿduwā	تَعْدُوَا‎ taʿduwā	نَعْدُوَ‎ naʿduwa	تَعْدُونَ‎ taʿdūna	يَعْدُونَ‎ yaʿdūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدُ‎ ʾaʿdu	تَعْدُ‎ taʿdu	يَعْدُ‎ yaʿdu	تَعْدُوَا‎ taʿduwā	يَعْدُوَا‎ yaʿduwā	نَعْدُ‎ naʿdu	تَعْدُوا‎ taʿdū	يَعْدُوا‎ yaʿdū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدُ‎ ʾaʿdu	تَعْدِي‎ taʿdī	تَعْدُ‎ taʿdu	تَعْدُوَا‎ taʿduwā	تَعْدُوَا‎ taʿduwā	نَعْدُ‎ naʿdu	تَعْدُونَ‎ taʿdūna	يَعْدُونَ‎ yaʿdūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْدُ‎ uʿdu		اُعْدُوَا‎ uʿduwā			اُعْدُوا‎ uʿdū
imperative الْأَمْر	f		اُعْدِي‎ uʿdī		اُعْدُوَا‎ uʿduwā			اُعْدُونَ‎ uʿdūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدِيتُ‎ ʿudītu	عُدِيتَ‎ ʿudīta	عُدِيَ‎ ʿudiya	عُدِيتُمَا‎ ʿudītumā	عُدِيَا‎ ʿudiyā	عُدِينَا‎ ʿudīnā	عُدِيتُمْ‎ ʿudītum	عُدُوا‎ ʿudū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدِيتُ‎ ʿudītu	عُدِيتِ‎ ʿudīti	عُدِيَتْ‎ ʿudiyat	عُدِيتُمَا‎ ʿudītumā	عُدِيَتَا‎ ʿudiyatā	عُدِينَا‎ ʿudīnā	عُدِيتُنَّ‎ ʿudītunna	عُدِينَ‎ ʿudīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْدَى‎ ʾuʿdā	تُعْدَى‎ tuʿdā	يُعْدَى‎ yuʿdā	تُعْدَيَانِ‎ tuʿdayāni	يُعْدَيَانِ‎ yuʿdayāni	نُعْدَى‎ nuʿdā	تُعْدَوْنَ‎ tuʿdawna	يُعْدَوْنَ‎ yuʿdawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْدَى‎ ʾuʿdā	تُعْدَيْنَ‎ tuʿdayna	تُعْدَى‎ tuʿdā	تُعْدَيَانِ‎ tuʿdayāni	تُعْدَيَانِ‎ tuʿdayāni	نُعْدَى‎ nuʿdā	تُعْدَيْنَ‎ tuʿdayna	يُعْدَيْنَ‎ yuʿdayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدَى‎ ʾuʿdā	تُعْدَى‎ tuʿdā	يُعْدَى‎ yuʿdā	تُعْدَيَا‎ tuʿdayā	يُعْدَيَا‎ yuʿdayā	نُعْدَى‎ nuʿdā	تُعْدَوْا‎ tuʿdaw	يُعْدَوْا‎ yuʿdaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدَى‎ ʾuʿdā	تُعْدَيْ‎ tuʿday	تُعْدَى‎ tuʿdā	تُعْدَيَا‎ tuʿdayā	تُعْدَيَا‎ tuʿdayā	نُعْدَى‎ nuʿdā	تُعْدَيْنَ‎ tuʿdayna	يُعْدَيْنَ‎ yuʿdayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدَ‎ ʾuʿda	تُعْدَ‎ tuʿda	يُعْدَ‎ yuʿda	تُعْدَيَا‎ tuʿdayā	يُعْدَيَا‎ yuʿdayā	نُعْدَ‎ nuʿda	تُعْدَوْا‎ tuʿdaw	يُعْدَوْا‎ yuʿdaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدَ‎ ʾuʿda	تُعْدَيْ‎ tuʿday	تُعْدَ‎ tuʿda	تُعْدَيَا‎ tuʿdayā	تُعْدَيَا‎ tuʿdayā	نُعْدَ‎ nuʿda	تُعْدَيْنَ‎ tuʿdayna	يُعْدَيْنَ‎ yuʿdayna

Preposition

عَدَا • (ʿadā)

– properly [+accusative], by analogy to سِوًى‎ (siwan) also [+genitive]

except, everything exceeding …

Inflection

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					عَدَا (ʿadā)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	عَدَانِي / عَدَايَ‎ (ʿadānī / ʿadāya)			عَدَانَا‎ (ʿadānā)
Second person	عَدَاكَ‎ (ʿadāka)	عَدَاكِ‎ (ʿadāki)	عَدَاكُمَا‎ (ʿadākumā)	عَدَاكُمْ‎ (ʿadākum)	عَدَاكُنَّ‎ (ʿadākunna)
Third person	عَدَاهُ‎ (ʿadāhu)	عَدَاهَا‎ (ʿadāhā)	عَدَاهُمَا‎ (ʿadāhumā)	عَدَاهُمْ‎ (ʿadāhum)	عَدَاهُنَّ‎ (ʿadāhunna)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.