омбоце

Moksha

Morphologically from омба (omba, “other”) +‎ -це (-ce, “[ordinal forming suffix]”).

омбоце • (omboce)

second
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  Инголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт
  Ingolenk aščestʹ kafta vedarkat. Vasencesa ulʹstʹ marʹxtʹ, ombocesa — šukštoruft
  In front of us [there] were two buckets. In the first one [there] were apples, in [the] second one — currant.
next
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  на следующий день — омбоце шиня
  na sledujuščij denʹ — omboce šinja
  the next day [in Russian] — the next day

Indefinite declension of омбоце

Definite declension of омбоце

Definite present conjugation of омбоце

person	singular	person	plural
мон (mon)	омбоцесян (ombocesjan)	минь (minʹ)	омбоцетнетама (ombocetnetama)
тон (ton)	омбоцесят (ombocesjat)	тинь (tinʹ)	омбоцетнетада (ombocetnetada)
сон (son)	омбоцесь (ombocesʹ)	синь (sinʹ)	омбоцетне (ombocetne)

Definite past conjugation of омбоце

person	singular	person	plural
мон (mon)	омбоцеселень (omboceselenʹ)	минь (minʹ)	—
тон (ton)	—	тинь (tinʹ)	—
сон (son)	—	синь (sinʹ)	—

Indefinite and definite paradigms of васенце (vasence) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 24
Definite present conjugation of колмоце (kolmoce) in A. P. Feoktistov (1993), Jazyki mira: Uralʹskije jazyki (MOKŠANSKIJ JaZYK) [Languages of the world: Uralic languages (Moksha language)], Moscow, pages 178—189
Definite past first-person form нилецеселень (nileceselenʹ) in Алямкин Н. С., Structural and Communicative Aspects of the Sentence in Mordovian Languages

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.