segar
English
Catalan
Etymology
From Old Occitan segar, from Latin secāre, present active infinitive of secō.
Conjugation
infinitive | segar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | segant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | segat | segada | |||||
plural | segats | segades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | sego | segues | sega | seguem | segueu | seguen | |
imperfect | segava | segaves | segava | segàvem | segàveu | segaven | |
future | segaré | segaràs | segarà | segarem | segareu | segaran | |
preterite | seguí | segares | segà | segàrem | segàreu | segaren | |
conditional | segaria | segaries | segaria | segaríem | segaríeu | segarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | segui | seguis | segui | seguem | segueu | seguin | |
imperfect | segués | seguessis | segués | seguéssim | seguéssiu | seguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | sega | segui | seguem | segueu | seguin |
Further reading
- “segar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Old Portuguese segar (“to cut, to reap”), from Latin secō, secāre (“I cut, cut off”)
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
Conjugation
infinitive | segar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | segando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | segado | segados | |||||
feminine | segada | segadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | sego | segas | sega | segamos | segades | segan | |
imperfect | segaba | segabas | segaba | segabamos | segabades | segaban | |
preterite | seguei | segaches | segou | segamos | segastes | segaron | |
pluperfect | segara | segaras | segara | segaramos | segarades | segaran | |
future | segarei | segarás | segará | segaremos | segaredes | segarán | |
conditional | segaría | segarías | segaría | segariamos | segariades | segarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | segue | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen | |
preterite | segase | segases | segase | segásemos | segásedes | segasen | |
future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | sega | segue | seguemos | segade | seguen | |
negative | — | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
Occitan
Etymology
From Old Occitan segar, from Latin secāre, present active infinitive of secō.
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese segar (“to cut, to reap”), from Latin secō, secāre (“I cut, cut off”) from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).
Pronunciation
Conjugation
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | segar | |||||
Personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
Gerund | ||||||
segando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | segado | segados | ||||
Feminine | segada | segadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | sego | segas | sega | segamos | segais | segam |
Imperfect | segava | segavas | segava | segávamos | segáveis | segavam |
Preterite | seguei | segaste | segou | segamos segámos |
segastes | segaram |
Pluperfect | segara | segaras | segara | segáramos | segáreis | segaram |
Future | segarei | segarás | segará | segaremos | segareis | segarão |
Conditional | ||||||
segaria | segarias | segaria | segaríamos | segaríeis | segariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | segue | segues | segue | seguemos | segueis | seguem |
Imperfect | segasse | segasses | segasse | segássemos | segásseis | segassem |
Future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | sega | segue | seguemos | segai | seguem |
Negative (não) | - | segues | segue | seguemos | segueis | seguem |
Further reading
- segar in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Spanish
Etymology
From Old Spanish segar, from Latin secāre, present active infinitive of secō.
Verb
segar (first-person singular present siego, first-person singular preterite segué, past participle segado)
Conjugation
- Rule: e becomes ie in stressed syllables; g becomes a gu before e.
infinitive | segar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | segando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | segado | segada | |||||
plural | segados | segadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | siego | siegastú segásvos |
siega | segamos | segáis | siegan | |
imperfect | segaba | segabas | segaba | segábamos | segabais | segaban | |
preterite | segué | segaste | segó | segamos | segasteis | segaron | |
future | segaré | segarás | segará | segaremos | segaréis | segarán | |
conditional | segaría | segarías | segaría | segaríamos | segaríais | segarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | siegue | siegues | siegue | seguemos | seguéis | sieguen | |
imperfect (ra) |
segara | segaras | segara | segáramos | segarais | segaran | |
imperfect (se) |
segase | segases | segase | segásemos | segaseis | segasen | |
future1 | segare | segares | segare | segáremos | segareis | segaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | siegatú segávos |
siegue | seguemos | segad | sieguen | ||
negative | no siegues | no siegue | no seguemos | no seguéis | no sieguen |
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive segar | |||||||
dative | segarme | segarte | segarle, segarse | segarnos | segaros | segarles, segarse | |
accusative | segarme | segarte | segarlo, segarla, segarse | segarnos | segaros | segarlos, segarlas, segarse | |
with gerund segando | |||||||
dative | segándome | segándote | segándole, segándose | segándonos | segándoos | segándoles, segándose | |
accusative | segándome | segándote | segándolo, segándola, segándose | segándonos | segándoos | segándolos, segándolas, segándose | |
with informal second-person singular imperative siega | |||||||
dative | siégame | siégate | siégale | siéganos | not used | siégales | |
accusative | siégame | siégate | siégalo, siégala | siéganos | not used | siégalos, siégalas | |
with formal second-person singular imperative siegue | |||||||
dative | siégueme | not used | siéguele, siéguese | siéguenos | not used | siégueles | |
accusative | siégueme | not used | siéguelo, siéguela, siéguese | siéguenos | not used | siéguelos, siéguelas | |
with first-person plural imperative seguemos | |||||||
dative | not used | seguémoste | seguémosle | seguémonos | seguémoos | seguémosles | |
accusative | not used | seguémoste | seguémoslo, seguémosla | seguémonos | seguémoos | seguémoslos, seguémoslas | |
with informal second-person plural imperative segad | |||||||
dative | segadme | not used | segadle | segadnos | segaos | segadles | |
accusative | segadme | not used | segadlo, segadla | segadnos | segaos | segadlos, segadlas | |
with formal second-person plural imperative sieguen | |||||||
dative | siéguenme | not used | siéguenle | siéguennos | not used | siéguenles, siéguense | |
accusative | siéguenme | not used | siéguenlo, siéguenla | siéguennos | not used | siéguenlos, siéguenlas, siéguense |
Further reading
- “segar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
Swedish
Venetian
Alternative forms
- siegar
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | segar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | segando | |||
past participle | segà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | sego | (te) seghi | (el/ła) sega | seghémo, segòn | seghé | (i/łe) sega |
imperfect | segava | (te) segavi | (el/ła) segava | segàvimo | segavi | (i/łe) segava |
future | segarò | (te) segarè | (el/ła) segarà | segarémo | segarè | (i/łe) segarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | segarìa | (te) segarisi | (el/ła) segarìa | segarìsimo | segarisi | (i/łe) segarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | seghe, sega | (te) seghi | (el/ła) seghe, (el/ła) sega | seghémo, segone | seghé | (i/łe) seghe, (i/łe) sega |
imperfect | segase | (te) segasi | (el/ła) segase | segàsimo | segasi | (i/łe) segase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) sega | (el/ła) sega, (el/ła) seghe | seghémo | seghé | (i/łe) sega, (i/łe) seghe |