sacar

sacar (plural sacars)

1. Alternative form of saker (cannon)

• ACARS, Arcas, Ascra, ascar, sacra

sacar (first-person singular indicative present saco, past participle sacáu)

1. to take out

sacar (first-person singular present saco, first-person singular preterite saquei, past participle sacado)

1. to take out
2. to take off; to remove
3. to get; to obtain

Borrowed from English soccer.

sacar m (genitive singular sacair)

1. soccer, football

From Old Portuguese sacar, probably from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “dispute, rebuke”), from Proto-Germanic *sakō (“affair, thing, charge, accusation, matter”). Compare Spanish sacar.

• (Paulista) IPA^(key): /sa.ˈka(ɹ)/
• (South Brazil) IPA^(key): /sa.ˈka(ɻ)/
• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.ˈkaɾ/
• Hyphenation: sa‧car

sacar (first-person singular present indicative saco, past participle sacado)

1. to pull out; to extract; to snatch
2. to draw (to pull out a gun from a holster)

   O policial sacou do revólver.

   The policeman drew the revolver.

3. to withdraw (extract money from an account)

   Fui para o banco sacar dinheiro.

   I went to the bank to take out money.

4. (Brazil, slang) to understand
5. (colloquial, computing, Internet) to download
6. (sports) to serve

• (to extract): arrancar, extrair, tirar
• (to draw): puxar
• (to understand): entender
• (to download): descarregar

• (to draw): embainhar
• (to withdraw): depositar

• saca-projétil
• saca-rolhas

• saque

Perhaps from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “dispute, rebuke”).

• IPA^(key): /saˈkaɾ/

sacar (first-person singular present saco, first-person singular preterite saqué, past participle sacado)

1. (transitive) to put out
2. (transitive) to withdraw
3. (transitive) to expel, to eject
4. (transitive) to send out or move out something or somebody from some place
5. (transitive) to rescue somebody from a trouble
6. (transitive) to remove, to take out
7. (transitive) to stick out
8. (transitive) to get
9. (transitive) to take (a photograph, etc.)
10. (transitive) to make (a copy, etc.)
11. (transitive, sports) to serve
12. (transitive, soccer) to kick off
13. (reflexive) to obtain, receive
    1. (reflexive) to win, get, obtain (a prize, award)

       Él se sacó el gordo.

       He won first prize.

    2. (reflexive) to receive, get, be inflicted with

       Me saqué un puñetazo

       I received a punch.

• c becomes qu before e.

• extraer

• “sacar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.