pasar

pasar

1. Romanization of ᬧᬲᬃ

From Spanish pasar (“to pass”).

pasar

1. A passing grade; a pass mark, a passing mark, a passing score.

pasar

1. passed
2. qualified

From Old Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”).

pasar (first-person singular present paso, first-person singular preterite pasei, past participle pasado)

1. to pass, cross
2. first-person and third-person singular future subjunctive of pasar
3. first-person and third-person singular personal infinitive of pasar

• paso

• “pasar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Borrowed from Esperanto pasi, English pass, French passer, German passieren, Italian passare, Spanish pasar, ultimately from Vulgar Latin *passāre.

pasar (present pasas, past pasis, future pasos, conditional pasus, imperative pasez)

1. (transitive, intransitive) to pass (through, above something)
2. (transitive) to pass (one’s life, time, etc.)
3. (intransitive) to pass away

• pasajar

Borrowed from Malay pasar, Borrowed from Persian بازار‎ (bâzâr, “market”).

• IPA^(key): /pa.sar/

pasar (plural pasar-pasar, first-person possessive pasarku, second-person possessive pasarmu, third-person possessive pasarnya)

1. market

• pemasar
• memasarkan
• pemasaran
• pasaran

Borrowed from Persian بازار‎ (bâzâr, “market”).

pasar

1. market

• passar (obsolete)

From Old Spanish, from Vulgar Latin *passāre, from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”). Compare English pass, Italian passare, French passer, Portuguese passar.

• IPA^(key): /paˈsaɾ/

pasar (first-person singular present paso, first-person singular preterite pasé, past participle pasado)

1. to pass
2. (intransitive) to happen

   ¿qué pasa?

   what's up?

   estas cosas pasan

   these things happen

3. (transitive) to pass (go past, by, over)
4. (transitive) to spend time

   pasarlo bien

   to have a good time

   pásalo en grande

   have a great time

5. (intransitive) to enter a room
6. (reflexive) to go too far, exaggerate
7. (reflexive) to exceed, surpass
8. (reflexive) to ripen too much, become rotten, become off (food)
9. (transitive) to pass (filter)
10. (transitive) to strain, to sieve, to sift

    Synonyms: cerner, cribar, tamizar

11. (transitive) to break the law, rule, order
12. (transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
13. to puree (crush or grind food into a puree)
14. to omit, leave out

    ¡pasa de ellos!

    pay no attention to them!; just ignore them!; forget them! forget about them!

15. (transitive) to send, transmit

    Synonyms: enviar, transmitir

16. (transitive) to stand, tolerate, bear

    Synonyms: sufrir, tolerar, soportar

17. to pass an exam

    Synonym: aprobar

• (to happen): ocurrir, suceder
• (to spend time): llevar
• (surpass): sobrepasar, superar

• pasado
• pasada
• pasatiempo
• pasamiento
• paso
• pasa
• sobrepasar

• “pasar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

From Vulgar Latin *passāre (compare Italian passare), from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”).

pasar

1. (transitive) to journey
2. (transitive) to filter
3. (transitive) to pass, cross
4. (transitive) to thread (through)

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

• paso