cerner
French
Etymology
From Old French, from Latin circināre, present active infinitive of circinō.
Pronunciation
- IPA(key): /sɛʁ.ne/
Verb
cerner
- (transitive) to surround
- Synonym: entourer
- Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
- (please add an English translation of this usage example)
- (transitive, figuratively) to figure out
- Synonyms: appréhender, saisir
Conjugation
Conjugation of cerner (see also Appendix:French verbs)
present participle | cernant /sɛʁ.nɑ̃/ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
past participle | cerné /sɛʁ.ne/ | ||||||
infinitive | |||||||
simple | cerner | ||||||
compound | avoir + past participle | ||||||
gerund1 | |||||||
simple | cernant /sɛʁ.nɑ̃/ | ||||||
compound | ayant + past participle | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | cerne /sɛʁn/ |
cernes /sɛʁn/ |
cerne /sɛʁn/ |
cernons /sɛʁ.nɔ̃/ |
cernez /sɛʁ.ne/ |
cernent /sɛʁn/ |
imperfect | cernais /sɛʁ.nɛ/ |
cernais /sɛʁ.nɛ/ |
cernait /sɛʁ.nɛ/ |
cernions /sɛʁ.njɔ̃/ |
cerniez /sɛʁ.nje/ |
cernaient /sɛʁ.nɛ/ | |
past historic2 | cernai /sɛʁ.ne/ |
cernas /sɛʁ.na/ |
cerna /sɛʁ.na/ |
cernâmes /sɛʁ.nam/ |
cernâtes /sɛʁ.nat/ |
cernèrent /sɛʁ.nɛʁ/ | |
future | cernerai /sɛʁ.nə.ʁe/ |
cerneras /sɛʁ.nə.ʁa/ |
cernera /sɛʁ.nə.ʁa/ |
cernerons /sɛʁ.nə.ʁɔ̃/ |
cernerez /sɛʁ.nə.ʁe/ |
cerneront /sɛʁ.nə.ʁɔ̃/ | |
conditional | cernerais /sɛʁ.nə.ʁɛ/ |
cernerais /sɛʁ.nə.ʁɛ/ |
cernerait /sɛʁ.nə.ʁɛ/ |
cernerions /sɛʁ.nə.ʁjɔ̃/ |
cerneriez /sɛʁ.nə.ʁje/ |
cerneraient /sɛʁ.nə.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | cerne /sɛʁn/ |
cernes /sɛʁn/ |
cerne /sɛʁn/ |
cernions /sɛʁ.njɔ̃/ |
cerniez /sɛʁ.nje/ |
cernent /sɛʁn/ |
imperfect2 | cernasse /sɛʁ.nas/ |
cernasses /sɛʁ.nas/ |
cernât /sɛʁ.na/ |
cernassions /sɛʁ.na.sjɔ̃/ |
cernassiez /sɛʁ.na.sje/ |
cernassent /sɛʁ.nas/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | cerne /sɛʁn/ |
— | cernons /sɛʁ.nɔ̃/ |
cernez /sɛʁ.ne/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 Only usable with preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Related terms
Further reading
- “cerner” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
Spanish
Alternative forms
Etymology
From Latin cernere, present active infinitive of cernō, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Pronunciation
- (Castilian) IPA(key): /θerˈneɾ/
- (Latin America) IPA(key): /serˈneɾ/
Verb
cerner (first-person singular present cierno, first-person singular preterite cerní, past participle cernido)
Conjugation
- Rule: e becomes ie in stressed syllables.
infinitive | cerner | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | cerniendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | cernido | cernida | |||||
plural | cernidos | cernidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | cierno | ciernestú cernésvos |
cierne | cernemos | cernéis | ciernen | |
imperfect | cernía | cernías | cernía | cerníamos | cerníais | cernían | |
preterite | cerní | cerniste | cernió | cernimos | cernisteis | cernieron | |
future | cerneré | cernerás | cernerá | cerneremos | cerneréis | cernerán | |
conditional | cernería | cernerías | cernería | cerneríamos | cerneríais | cernerían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | cierna | ciernas | cierna | cernamos | cernáis | ciernan | |
imperfect (ra) |
cerniera | cernieras | cerniera | cerniéramos | cernierais | cernieran | |
imperfect (se) |
cerniese | cernieses | cerniese | cerniésemos | cernieseis | cerniesen | |
future1 | cerniere | cernieres | cerniere | cerniéremos | cerniereis | cernieren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | ciernetú cernévos |
cierna | cernamos | cerned | ciernan | ||
negative | no ciernas | no cierna | no cernamos | no cernáis | no ciernan |
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-er_(conjugation_e-ie)' title='Category:Spanish verbs ending in -er (conjugation e-ie)'>Spanish verbs ending in -er (conjugation e-ie)</a>
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive cerner | |||||||
dative | cernerme | cernerte | cernerle, cernerse | cernernos | cerneros | cernerles, cernerse | |
accusative | cernerme | cernerte | cernerlo, cernerla, cernerse | cernernos | cerneros | cernerlos, cernerlas, cernerse | |
with gerund cerniendo | |||||||
dative | cerniéndome | cerniéndote | cerniéndole, cerniéndose | cerniéndonos | cerniéndoos | cerniéndoles, cerniéndose | |
accusative | cerniéndome | cerniéndote | cerniéndolo, cerniéndola, cerniéndose | cerniéndonos | cerniéndoos | cerniéndolos, cerniéndolas, cerniéndose | |
with informal second-person singular imperative cierne | |||||||
dative | ciérneme | ciérnete | ciérnele | ciérnenos | not used | ciérneles | |
accusative | ciérneme | ciérnete | ciérnelo, ciérnela | ciérnenos | not used | ciérnelos, ciérnelas | |
with formal second-person singular imperative cierna | |||||||
dative | ciérname | not used | ciérnale, ciérnase | ciérnanos | not used | ciérnales | |
accusative | ciérname | not used | ciérnalo, ciérnala, ciérnase | ciérnanos | not used | ciérnalos, ciérnalas | |
with first-person plural imperative cernamos | |||||||
dative | not used | cernámoste | cernámosle | cernámonos | cernámoos | cernámosles | |
accusative | not used | cernámoste | cernámoslo, cernámosla | cernámonos | cernámoos | cernámoslos, cernámoslas | |
with informal second-person plural imperative cerned | |||||||
dative | cernedme | not used | cernedle | cernednos | cerneos | cernedles | |
accusative | cernedme | not used | cernedlo, cernedla | cernednos | cerneos | cernedlos, cernedlas | |
with formal second-person plural imperative ciernan | |||||||
dative | ciérnanme | not used | ciérnanle | ciérnannos | not used | ciérnanles, ciérnanse | |
accusative | ciérnanme | not used | ciérnanlo, ciérnanla | ciérnannos | not used | ciérnanlos, ciérnanlas, ciérnanse |
Synonyms
- (to sift): peñerar (Asturias)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.