carregar

From Old Occitan, from Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō (“I load”), from Latin carrus (“a car, wagon”).

• (Balearic, Central) IPA^(key): /kə.rəˈɡa/
• (Valencian) IPA^(key): /ka.reˈɡaɾ/

carregar (first-person singular present carrego, past participle carregat)

1. to load
2. to charge (a battery)

• descarregar
• recarregar

• carro

• “carregar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

From Old Portuguese carregar, cargar, from Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō (“I load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.

• (Portugal) IPA^(key): /ˌkɐ.ʁɨ.ˈɡaɾ/
• (Paulista) IPA^(key): /ˌka.ʁe.ˈɡa(ɹ)/
• (South Brazil) IPA^(key): /ˌka.he.ˈɡa(ɻ)/
• (Gaucho) IPA^(key): /ˌka.ʀe.ˈɡaɾ/
• (Carioca) IPA^(key): /ˌka.ʁe.ˈɡa(χ)/
• (Nordestino) IPA^(key): /ˌka.ʁe.ˈɡah/

carregar (first-person singular present indicative carrego, past participle carregado)

1. to carry
2. to load (put wares into a vehicle)
3. (Portugal, computing) to load (load a software into the primary memory)
4. (Portugal, computing) to upload
5. to charge (load equipment with material required for its use)
6. to fill (a container)

For quotations of use of this term, see Citations:carregar.

• (carry): transportar
• (fill): encher
• (upload): fazer upload

• (upload): descarregar, fazer download