遊行

See also: 游行

Chinese

		to roam; travel	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
trad. (遊行)		遊	行
simp. (游行)		游	行

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóuxíng

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ haang⁴
Hakka (Sixian, PFS): yù-hàng
Min Nan (POJ): iû-hêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yóuxíng
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: youshyng
  - Tongyong Pinyin: yóusíng
  - IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jau⁴ haang⁴
  - Yale: yàuh hàahng
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ haang⁴
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ hang⁴
  - IPA ^(key): /jɐu̯²¹ häːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-hàng
  - Hakka Romanization System: iuˇ hangˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu² hang²
  - IPA: /i̯u¹¹ haŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-hàng
  - Hakka Romanization System: (r)iuˇ hangˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu² hang²
  - IPA: /(j)i̯u¹¹ haŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-hêng
  - Tâi-lô: iû-hîng
  - Phofsit Daibuun: iu'heeng
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ hiɪŋ²³/

Middle Chinese: /jɨu ɦˠæŋ/▼

Rime
Character	遊	行
Reading #	1/1	2/4
Initial (聲)	以 (36)	匣 (33)
Final (韻)	尤 (136)	庚 (109)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	以周切	戸庚切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨu/	/ɦˠæŋ/
Pan Wuyun	/jiu/	/ɦᵚaŋ/
Shao Rongfen	/iəu/	/ɣaŋ/
Edwin Pulleyblank	/juw/	/ɦaɨjŋ/
Li Rong	/iu/	/ɣɐŋ/
Wang Li	/jĭəu/	/ɣɐŋ/
Bernard Karlgren	/i̯ə̯u/	/ɣɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	yóu	héng

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[N-]ru Cə.[ɡ]ˤraŋ/

(Zhengzhang): /*lu ɡraːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	遊	行
Reading #	1/1	2/3
Modern Beijing (Pinyin)	yóu	xíng
Middle Chinese	‹ yuw ›	‹ hæng ›
Old Chinese	/*[N-]ru/	/*Cə.[ɡ]ˁraŋ/
English	wander about	walk (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	遊	行
Reading #	1/1	3/4
No.	15546	13867
Phonetic component	斿	行
Rime group	幽	陽
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	猷	行
Old Chinese	/*lu/	/*ɡraːŋ/
Notes	同遊

Verb

遊行

to roam
to stroll
to advance in water
to parade; to march; to demonstrate

Derived terms

遊行示威／游行示威

Noun

遊行

impractical action
parade; march; demonstration

Derived terms

示威遊行／示威游行

集會遊行法／集会游行法

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
遊	行
ゆう Grade: 3	こう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) ゆうこー [yùúkóó] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [jɯ̟ᵝːko̞ː]

Noun

遊行 (hiragana ゆうこう, rōmaji yūkō)

roaming; wandering

Verb

遊行する (suru conjugation, hiragana ゆうこうする, rōmaji yūkō suru)

to roam; to wander

Etymology 2

Kanji in this term
遊	行
ゆ Grade: 3	ぎょう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) ゆぎょー [yùgyóó] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [jɯ̟ᵝɡʲo̞ː]

Noun

遊行 (hiragana ゆぎょう, rōmaji yugyō)

roaming and proselytizing of a monk

Verb

遊行する (suru conjugation, hiragana ゆうこうする, rōmaji yūkō suru)

of a monk, to roam and proselytize

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.