入船

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
入 船
にゅう
Grade: 1		 せん
Grade: 2
on’yomi

Probably from Middle Chinese compound 入船 (nyip zywen, literally “entering ship”).

Pronunciation

Noun

入船 (hiragana にゅうせん, rōmaji nyūsen)

  1. the arrival in port or harbor of a boat or ship
  2. a boat or ship that is coming into port or harbor
Antonyms

Verb

入船する (hiragana にゅうせんする, rōmaji nyūsen suru)

  1. (said of a boat or ship) to arrive at a port or harbor
Conjugation
Conjugation of "入船する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Imperfective (未然形) 入船し にゅうせんし nyūsen shi
Continuative (連用形) 入船し にゅうせんし nyūsen shi
Terminal (終止形) 入船する にゅうせんする nyūsen suru
Attributive (連体形) 入船する にゅうせんする nyūsen suru
Hypothetical (仮定形) 入船すれ にゅうせんすれ nyūsen sure
Imperative (命令形) 入船せよ¹
入船しろ²		 にゅうせんせよ¹
にゅうせんしろ²		 nyūsen seyo¹
nyūsen shiro²
Key constructions
Passive 入船される にゅうせんされる nyūsen sareru
Causative 入船させる
入船さす		 にゅうせんさせる
にゅうせんさす		 nyūsen saseru
nyūsen sasu
Potential 入船できる にゅうせんできる nyūsen dekiru
Volitional 入船しよう にゅうせんしよう nyūsen shiyō
Negative 入船しない にゅうせんしない nyūsen shinai
Negative continuative 入船せず にゅうせんせず nyūsen sezu
Formal 入船します にゅうせんします nyūsen shimasu
Perfective 入船した にゅうせんした nyūsen shita
Conjunctive 入船して にゅうせんして nyūsen shite
Hypothetical conditional 入船すれば にゅうせんすれば nyūsen sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Antonyms
  • 出 (しゅっ)船 (せん) (shussen): (said of a boat or ship) to leave a port or harbor

Etymology 2
Kanji in this term
入 船
いり
Grade: 1		 ふね
Grade: 2
kun’yomi

Compound of 入り (iri, “entry, entering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 入る hairu “to enter”) +‎ 船 (fune, “boat or ship”).[2]

Pronunciation

Noun

入船 (hiragana いりふね, rōmaji irifune)

  1. the arrival in port or harbor of a boat or ship
  2. a boat or ship that is coming into port or harbor
  3. (slang, archaic) the act of going to have fun in a red-light district
Antonyms
  • 出船 (でふね) (defune): the departure boat or ship; a boat or ship departing port or harbor

Proper noun

入船 (hiragana いりふね, rōmaji Irifune)

  1. A surname​.

Verb

入船する (hiragana いりふねする, rōmaji irifune suru)

  1. (said of a boat or ship) to arrive at a port or harbor
  2. (slang, archaic) to go to have fun in a red-light district
Conjugation
Conjugation of "入船する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Imperfective (未然形) 入船し いりふねし irifune shi
Continuative (連用形) 入船し いりふねし irifune shi
Terminal (終止形) 入船する いりふねする irifune suru
Attributive (連体形) 入船する いりふねする irifune suru
Hypothetical (仮定形) 入船すれ いりふねすれ irifune sure
Imperative (命令形) 入船せよ¹
入船しろ²		 いりふねせよ¹
いりふねしろ²		 irifune seyo¹
irifune shiro²
Key constructions
Passive 入船される いりふねされる irifune sareru
Causative 入船させる
入船さす		 いりふねさせる
いりふねさす		 irifune saseru
irifune sasu
Potential 入船できる いりふねできる irifune dekiru
Volitional 入船しよう いりふねしよう irifune shiyō
Negative 入船しない いりふねしない irifune shinai
Negative continuative 入船せず いりふねせず irifune sezu
Formal 入船します いりふねします irifune shimasu
Perfective 入船した いりふねした irifune shita
Conjunctive 入船して いりふねして irifune shite
Hypothetical conditional 入船すれば いりふねすれば irifune sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Antonyms
  • 出船 (でふね) (defune): (said of a boat or ship) to leave a port or harbor

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.