人目

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
人 目
ひと
Grade: 1		 め
Grade: 1
kun’yomi

Compound of 人 (hito, “person”) +‎ 目 (me, “eye”).

Alternative forms
  • 人眼

Pronunciation

Noun

人目 (hiragana ひとめ, rōmaji hitome)

  1. an attention, observation, public notice
  2. people coming and going
    • 905–914, Kokin Wakashū (book 6, poem 315, also Hyakunin Isshu, poem 28)
      山 (やま)里 (ざと)は冬 (ふゆ)ぞさびしさまさりける人 (ひと)目 (め)も草 (くさ)も枯 (か)れぬと思 (おも)へば
      yamazato wa fuyu zo sabishisa masarikeru hitome mo kusa mo karenu to omoeba
      (please add an English translation of this example)
Derived terms
Derived terms
  • 人 (ひと)目 (め)がまし (hitome ga mashi)
  • 人 (ひと)目 (め)包 (づつ)み (hitome-zutsumi)
  • 人 (ひと)目 (め)の関 (せき) (hitome no seki)
  • 人 (ひと)目 (め)守 (も)る (hitome moru)
  • 人 (ひと)目 (め)をす (hitome o su)
Idioms
Idioms
  • 人 (ひと)目 (め)が煩 (うるさ)い (hitome ga urusai)
  • 人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わる (hitome ni arawaru)
  • 人 (ひと)目 (め)に余 (あま)る (hitome ni amaru)
  • 人 (ひと)目 (め)に晒 (さら)す (hitome ni sarasu)
  • 人 (ひと)目 (め)に立 (た)つ (hitome ni tatsu)
  • 人 (ひと)目 (め)に付 (つ)く (hitome ni tsuku)
  • 人 (ひと)目 (め)を奪 (うば)う (hitome o ubau)
  • 人 (ひと)目 (め)を避 (さ)ける (hitome o sakeru)
  • 人 (ひと)目 (め)を忍 (しの)ぶ (hitome o shinobu)
  • 人 (ひと)目 (め)を盗 (ぬす)む (hitome o nusumu)
  • 人 (ひと)目 (め)を憚 (はばか)る (hitome o habakaru)
  • 人 (ひと)目 (め)を引 (ひ)く (hitome o hiku)

Proper noun

人目 (hiragana ひとめ, rōmaji Hitome)

  1. a surname

Etymology 2
Kanji in this term
人 目
じん
Grade: 1		 もく
Grade: 1
kan’on goon

From 人 (jin, “person”) +‎ 目 (moku, “eye”).

Pronunciation

Noun

人目 (hiragana じんもく, rōmaji jinmoku)

  1. an attention, observation, public notice

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.