手

手 (Chinesisch)

Schriftzeichen
 
手
 
Radikal 手 + 0 (Nummer 64)
Strichzahl 4
Viereckenindex 20500
CangJie-Eingabe 手 (Q)

Allgemeine Bedeutung:

Hand

Herkunft:

Piktogramm der Hand mit Fingern

Gegenwörter:

足

Abgeleitete Schriftzeichen:

Referenzen und weiterführende Informationen:

  • Unihan-Eintrag 624B bei unicode.org

Substantiv

Umschrift:

  • Pinyin: shǒu
  • Wade-Giles: shou3

Aussprache:

IPA: [ʂɤ̀ʊ̯]
Hörbeispiele:  手 (Info)

Bedeutungen:

[1] Hand

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

手背 (Handrücken), 拿手菜 (Spezialität), 手車 (Schubkarre), 手煞車 (Handbremse), 手風琴 (Akkordeon), 親手 (eigenhändig), 人手 (Arbeitskräfte), 手板子 (Rute), 手腕子 (Handgelenk), 手紙 (Toilettepapier)


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „手“

手 (Japanisch)

Lesungen:

  • On-Lesung: シュウ → Kunrei: syû, Hepburn: shū
  • On-Lesung: シュ → Kunrei: syu, Hepburn: shu
  • Kun-Lesung: て → Kunrei, Hepburn: te
  • Kun-Lesung: てずから → Kunrei, Hepburn: tezukara

Substantiv (て)

手 (て, te)

Umschrift:

  • Hepburn: te
  • Kunrei: te

Aussprache:

IPA: [tɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hand
[2] Maniel?
[3] Handschrift
[4] Richtung

Synonyme:

[3] 筆跡

Oberbegriffe:

[1] 身体, 体

Unterbegriffe:

[?] 手の甲, 掌; [?] 右手, 左手

Beispiele:

[1] 手の美しい人。
[2] 上手なチェスの手。
[3] この額は高僧の手になるものです。

Wortbildungen:

買手/買い手 (Käufer), 語り手 (Redner, Erzähler), 火手 (Heizer), 人手 ((Arbeits-)Mann, Seestern, Beteiligung, Menge), 上手 (Geschick, Oberteil, Oberlauf), 下手, 空手 (Karate), 手足 [1], 手本 [4], 手風琴 (Ziehharmonika), 手荷物 (Handgepäck), 名手 (Fachmann), 手書き (Handschrift), 小切手 (Scheck), 手裏剣 (Wurfstern), 手紙 (Brief)


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „手“

手 (Koreanisch)

Hanja
Hangeul: 수
Huneum: 손 수

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „수“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

  • daum.net Hanja-Wörterbuch: „手“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.