üben

üben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übe
	du	übst
	er, sie, es	übt
Präteritum	ich	übte
Konjunktiv II	ich	übte
Imperativ	Singular	üb! übe!
Imperativ	Plural	übt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geübt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:üben

Worttrennung:

üben, Präteritum: üb·te, Partizip II: ge·übt

Aussprache:

IPA: [ˈyːbn̩]

Hörbeispiele: üben (Österreich)^(Info)

Reime: -yːbn̩

Bedeutungen:

[1] eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen

[2] etwas tun (Kritik üben, Verrat üben)

Herkunft:

Erbwort aus mittelhochdeutsch üeben ^→ gmh sowie uoben ^→ gmh und althochdeutsch uoben ^→ goh „ausüben, bebauen, pflegen“; Die Wurzeln liegen in indogermanisch *op– „ausführen, verrichten“, welches auch als Quelle von zahlreichen weiteren neuhochdeutschen Wörtern nachgewiesen ist[1]

Synonyme:

[1] einüben, trainieren

Unterbegriffe:

[2] ausüben, verüben

Beispiele:

[1] Mit dieser Handschrift muss dein Sohn noch Schreiben üben.

[2] Es steht jedem frei Kritik am Projekt zu üben.

Sprichwörter:

früh übt sich, wer ein Meister werden will

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausdauernd üben

[2] Geduld üben, Kritik üben, Nachsicht üben, Rache üben, Verrat üben

Wortbildungen:

[1] geübt, Übung

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 练习 (liànxí) ^→ zh
Dänisch: [1] øve ^→ da [2] udøve ^→ da
Englisch: [1] exercise ^→ en, practice ^→ en, train ^→ en; [2] do ^→ en
Französisch: [1] s'exercer ^→ fr; [2] faire ^→ fr
Galicisch: [2] facer ^→ gl
Ido: [1] exercar ^→ io; [2] exercar ^→ io
Italienisch: [1] esercitare ^→ it, praticare ^→ it; [2] fare ^→ it
Japanisch: [1] 練習する (れんしゅうする, renshû suru) ^→ ja

Katalanisch: [1] practicar ^→ ca, exercitar ^→ ca; [2] fer ^→ ca
Niederländisch: [1] oefening ^→ nl
Polnisch: [1] ćwiczyć ^→ pl
Portugiesisch: [1] exercitar ^→ pt; [2] fazer ^→ pt
Russisch: [1] упражняться (upražnját'sja) ^→ ru
Schwedisch: [1] öva ^→ sv, träna ^→ sv
Spanisch: [1] ejercitar ^→ es; [2] hacer ^→ es
Ungarisch: [1, 2] gyakorol ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4, Seite 1574

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „üben“

[1] canoo.net „üben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „üben“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „üben“ auf wissen.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „üben“ auf wissen.de