verrichten

verrichten (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	verrichte
	du	verrichtest
	er, sie, es	verrichtet
Präteritum	ich	verrichtete
Konjunktiv II	ich	verrichtete
Imperativ	Singular	verrichte!
Imperativ	Plural	verrichtet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verrichtet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verrichten

Worttrennung:

ver·rich·ten, Präteritum: ver·rich·te·te, Partizip II: ver·rich·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩]

Hörbeispiele: verrichten^(Info)

Reime: -ɪçtn̩

Bedeutungen:

[1] eine Aktivität oder Arbeit ausführen

Herkunft:

mittelhochdeutsch verrihten „in Ordnung bringen, einrichten“[1]

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] Der Säugling verrichtete seine Notdurft in die Windel.

[1] Verrichten Sie erst einmal ihre Arbeit, dann können wir über Urlaub reden.

[1] Nach verrichteter Arbeit haben Sie sich die Pause redlich verdient!

[1] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Notdurft verrichten, Arbeit verrichten

Wortbildungen:

Verrichtung, unverrichtet

Baskisch: [1] egin ^→ eu, seine Notdurft verrichten: (bere behar fisiologikoak)
Englisch: [1] perform ^→ en, carry out ^→ en
Esperanto: [1] fari ^→ eo
Estnisch: [1] teostama ^→ et
Französisch: [1] effectuer ^→ fr, accomplir ^→ fr
Italienisch: [1] eseguire ^→ it

Katalanisch: [1] efectuar ^→ ca
Niederländisch: [1] verrichten ^→ nl
Portugiesisch: [1] efectuar ^→ pt, efetuar ^→ pt
Schwedisch: [1] förrätta ^→ sv
Spanisch: [1] efectuar ^→ es, seine Notdurft verrichten: hacer sus necesidades ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verrichten“

[*] canoo.net „verrichten“

[1] Duden online „verrichten“

[1] The Free Dictionary „verrichten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verrichten“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „richten“.
Egon Erwin Kisch: Sittenlosigkeit in der Weste. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 31-34, Zitat Seite 32. Datiert 1922.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdichten, vernichten, versichten, verwichten, verzichten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.