Österreicher

Österreicher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Österreicher	die Österreicher
Genitiv	des Österreichers	der Österreicher
Dativ	dem Österreicher	den Österreichern
Akkusativ	den Österreicher	die Österreicher

Worttrennung:

Ös·ter·rei·cher, Plural: Ös·ter·rei·cher

Aussprache:

IPA: [ˈøːstəʁaɪ̯çɐ]

Hörbeispiele: Österreicher^(Info), Österreicher (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Singular: ein Angehöriger des österreichischen Volkes (männlich)

[2] Plural: geschlechtsunabhängige Bezeichnung für alle Angehörigen des österreichischen Volkes • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

Ableitung des Wortes Österreich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Ösi; umgangssprachlich, abwertend: Schluchtenscheißer, Schwabo

Weibliche Wortformen:

[1] Österreicherin

Oberbegriffe:

[1] Europäer

Unterbegriffe:

[1] Burgenländer, Kärntner, Niederösterreicher, Oberösterreicher, Salzburger, Steirer, Tiroler, Vorarlberger, Wiener

Beispiele:

[1] Wir trafen auf einen Österreicher, mitten in Peru!

[1] „Der Österreicher versteht, was eine Tomate ist, kaum ein Deutscher hingegen weiß, was Paradeiser bedeutet oder dass Palatschinken nicht aus Fleisch besteht.“[1]

[2] Die Österreicher haben gewählt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Herr und Frau Österreicher (= alle Österreicher; auch Bezeichnung für den Otto Normalverbraucher Österreichs)

Wortbildungen:

Altösterreicher, Deutsch-Österreicher, Neuösterreicher, Österreicherin

Übersetzungen

Albanisch: [1] austriak ^→ sq
Bulgarisch: [1, 2] австриец (awstriets) ^→ bg m
Dänisch: [1] østriger ^→ da u
Englisch: [1] Austrian ^→ en; [2] Austrians ^→ en
Esperanto: [1, 2] aŭstro ^→ eo
Finnisch: [1] itävaltalainen ^→ fi
Französisch: [1] Autrichien ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] Αυστριακός (Afstriakós) ^→ el m
Isländisch: [1] Austurríkismaður ^→ is m
Italienisch: [1] austriaco ^→ it m
Niederländisch: [1] Oostenrijker ^→ nl
Norwegisch: [1] østerriker ^→ no m
Polnisch: [1] Austriak ^→ pl m

Portugiesisch: [1] austríaco ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] Austriac ^→ rm
Rumänisch: [1] austriac ^→ ro m
Russisch: [1] австриец (awstrijets) ^→ ru m
Schwedisch: [1] österrikare ^→ sv u
Slowakisch: [1] Rakúšan ^→ sk m
Spanisch: [1] austriaco ^→ es m
Tschechisch: [1] Rakušan ^→ cs m
Türkisch: [1] Avusturyalı ^→ tr
Ukrainisch: [1] австрієць (avstrijecʹ) ^→ uk m
Ungarisch: [1] osztrák ^→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Bairisch: Nussa		Ostmitteldeutsch: Schweizerdeutsch: Östriicher, scherzhaft: Austrianer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Auswärtiges Amt: „Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Österreicher“, Seite 801

[1] Wikipedia-Artikel „Österreicher“

[1] canoo.net „Österreicher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Österreicher“

[1] The Free Dictionary „Österreicher“

Quellen:

Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 58.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Österreicher (Österreicher)	die Österreicher (Österreicher)	die Österreichers	die Österreicher
Genitiv	des Österreicher des Österreichers Österreichers	der Österreicher (Österreicher)	der Österreichers	der Österreicher
Dativ	dem Österreicher (Österreicher)	der Österreicher (Österreicher)	den Österreichers	den Österreicher
Akkusativ	den Österreicher (Österreicher)	die Österreicher (Österreicher)	die Österreichers	die Österreicher
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Österreicher“ – für männliche Einzelpersonen, die „Österreicher“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Österreicher“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Österreicher“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ös·ter·rei·cher, Plural: Ös·ter·rei·chers

Aussprache:

IPA: [ˈøːstəʁaɪ̯çɐ]

Hörbeispiele: Österreicher^(Info), Österreicher (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

Herkunftsname für jemanden aus dem Staat Österreich, aber auch Namnesvariation zum Personennamen Austericus

Namensvarianten:

Oesterreich, Oesterreicher, Oestreich, Oestreicher, Österreich, Östreich, Östreicher

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Rudolf Österreicher, österreichischer Schriftsteller

Übersetzungen

Französisch: [1]

Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Österreicher“

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1, Seite 187

[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4, Seite 377

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 58.