weder … noch

weder … noch (Deutsch)

Worttrennung:

we·der … noch

Aussprache:

IPA: [ˈveːdɐ … nɔx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

Herkunft:

siehe weder und noch

Beispiele:

[1] Im Sommer macht es Spaß, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen.

[1] Weder will ich schlafen noch bin ich müde.

Redewendungen:

weder Fisch noch Fleisch - nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

weder Hü noch Hott - nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders, nicht vorwärts und nicht rückwärts, nicht nach links und nicht nach rechts

weder gicks noch gacks sagen - nichts sagen, keinen Ton herausbringen

Bulgarisch: [1] нито … нито (nito … nito) ^→ bg
Dänisch: [1] hverken … eller ^→ da
Englisch: [1] neither … nor ^→ en
Französisch: [1] ne … ni … ni ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ούτε … ούτε (oúte … oúte) ^→ el
Interlingua: [1] ni … ni ^→ ia
Isländisch: [1] hvorki … né ^→ is
Italienisch: [1] non … ne … ne ^→ it
Kroatisch: [1] ni … niti ^→ hr
Kurdisch: [1] ne…nejî ^→ ku
Latein: [1] nec … nec ^→ la, neque … neque ^→ la, neve … neve ^→ la, non … neque ^→ la, non … non ^→ la
Niederdeutsch: [1] nich … noch ^→ nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „weder+noch“

[*] canoo.net „weder+noch“ (Links zu Grammatikseiten)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.