virino

virino (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	virino	virinoj
Akkusativ	virinon	virinojn

Worttrennung:

·, Plural:

Bedeutungen:

[1] Weiblicher Mensch: Frau

Unterbegriffe:

[1] knabino

Gegenwörter:

Viro

Beispiele:

[1] Ŝi estas virino.

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] γυνή (gynē) ^→ grc
Arabisch: [1] امرأة (ímraʾa) ^→ ar f
Armenisch: [1] կին (kin) ^→ hy, տիկին (tikin) ^→ hy
Bretonisch: [1] maouez ^→ br f; [2] gwreg ^→ br f
Bulgarisch: [1] жена (žena) ^→ bg f
Chinesisch: [1] 女人 (nǚrén) ^→ zh; [3] 夫人 (fūrén) ^→ zh
Dänisch: [1] kvinde ^→ da u; [2] kone ^→ da u, hustru ^→ da u; [2, 3] fru ^→ da
Deutsch: [1] Frau
Englisch: [1] woman ^→ en; [2] wife ^→ en, spouse ^→ en; [3] Mrs. ^→ en
- Altenglisch: [1] wīf ^→ ang, wīfmann ^→ ang, ides ^→ ang, frēo ^→ ang; [1, 2] cwēn ^→ ang, cwene ^→ ang
Estnisch: [1] naine ^→ et; [3] proua ^→ et
Färöisch: [1] kvinna ^→ fo f, konufólk ^→ fo n; [1, 2] kona ^→ fo f; [3] frú ^→ fo
Finnisch: [1] nainen ^→ fi; [2] vaimo ^→ fi; [3] rouva ^→ fi
Französisch: [1, 2] femme ^→ fr f; [2] épouse ^→ fr f; [3] Madame ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1, 2] γυναίκα (gynéka) ^→ el f; [2] σύζυγος (sýzygos) ^→ el f; [3] κυρία (kyría) ^→ el f
Grönländisch: [1] arnaq ^→ kl; [2] nuliaq ^→ kl
Hebräisch: [1] אישה (ischá) ^→ he f
Hindi: [1] औरत (aurat) ^→ hi
Indonesisch: [1] perempuan ^→ id, wanita ^→ id; [2] istri ^→ id; [3] Ibu ^→ id
Irisch: [1, 2] bean ^→ ga f
Isländisch: [1, 2] kona ^→ is f; [3] frú ^→ is
Italienisch: [1] donna ^→ it f, femmina ^→ it f; [2] moglie ^→ it f, sposa ^→ it f (eigentlich Braut); [3] Signora ^→ it f, madama ^→ it f
Japanisch: [1] 女 (おんな, onna) ^→ ja, 女の人 (おんなのひと, onna no hito) ^→ ja, 婦人 (ふじん, fujin) ^→ ja, 婦女 (ふじょ, fujo) ^→ ja; [2] 妻 (つま, tsuma) ^→ ja, 家内 (かない, kanai) ^→ ja, 奥さん (おくさん, okusan) ^→ ja; [3] -女史 (-じょし, -joshi) ^→ ja, -さん (-san) ^→ ja
Katalanisch: [1] dona ^→ ca f; [3] senyora ^→ ca f
Koreanisch: [1, 3] 여 (yeo) ^→ ko; [1] 여자 (yeoja) ^→ ko, 여성 (yeoseong) ^→ ko; [2] 아줌마 (ajumma) ^→ ko; [2, 3] 부인 (buin) ^→ ko
Kroatisch: [1, 2] žena ^→ hr f; [1] žensko ^→ hr n; [2] supruga ^→ hr f; [2, 3] gospođa ^→ hr f
Kurdisch: [1] jin ^→ ku

Latein: [1] mulier ^→ la f, femina ^→ la f; [2] uxor ^→ la f, coniunx ^→ la f
Lettisch: [1] sieviete ^→ lv f; [2] sieva ^→ lv f
Litauisch: [1] moteris ^→ lt f; [2] žmona ^→ lt f; [3] ponia ^→ lt f
Maori: [1], wahine ^→ mi
Mizo: [1] hmeichhia ^→ lus; [2] nupui ^→ lus; [3] Pi ^→ lus
Niederdeutsch: [1–3] Fro ^→ nds / Fru ^→ nds f; [1] meist abfällig: Wief ^→ nds; [2] salopp, familiär: Ollsch ^→ nds f
Niederländisch: [1, 2] vrouw ^→ nl f; [2] echtgenote ^→ nl f; [3] mevrouw ^→ nl f
Norwegisch: [1] kvinne ^→ no f; [2] hustru ^→ no, kone ^→ no, frue ^→ no; [3] fru ^→ no
Okzitanisch: [1, 2] femna ^→ oc f
Polnisch: [1] kobieta ^→ pl f; [2] żona ^→ pl f, małżonka ^→ pl f; [3] pani ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] mulher ^→ pt f; [2] esposa ^→ pt f; [3] senhora ^→ pt f, dona ^→ pt f
Rumänisch: [1] femeie ^→ ro f; [2] nevastă ^→ ro f; [3] doamnă ^→ ro f
Russisch: [1] женщина (ženščina) ^→ ru f; [2] жена (žená) ^→ ru, супруга (suprúga) ^→ ru f; [3] госпожа (gospožá) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: [1, 2] bean ^→ gd f
Schwedisch: [1] kvinna ^→ sv u; [2] hustru ^→ sv u, maka ^→ sv u; [2, 3] fru ^→ sv u
Slowakisch: [1, 2] žena ^→ sk f; [2] manželka ^→ sk f; [3] pani ^→ sk f
Slowenisch: [1] ženska ^→ sl f; [1, 2] žena ^→ sl f; [3] gospa ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] žona ^→ dsb f; [1, 2] žeńska ^→ dsb f; [3] kněni ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1] žónska ^→ hsb f; [1, 2] žona ^→ hsb f; [2] mandźelska ^→ hsb f; [3] knjeni ^→ hsb f
Spanisch: [1, 2] mujer ^→ es f; [2] esposa ^→ es f; [3] señora ^→ es f, doña ^→ es f
Suaheli: [1] mwanamke ^→ sw
Thai: [1] ผุหญิง (phu-jing) ^→ th
Tschechisch: [1, 2] žena ^→ cs f; [3] paní ^→ cs f
Türkisch: [1] kadın ^→ tr; [2] karı ^→ tr; [3] bayan ^→ tr
Ungarisch: [1] nő ^→ hu; [2] feleség ^→ hu; [3] asszony ^→ hu, hölgy ^→ hu
Venezianisch: [1] dona ^→ vec f
Walisisch: [1] benyw ^→ cy f, dynes ^→ cy f; [2] gwraig ^→ cy f

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Bairisch: [1, 2] Weiberleut[1]		Pfälzisch: [?] Fraa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „virino“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „virino“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „virino“

Ludwig Thoma, Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende, Erstes Hauptstück: Denn a jeda, sagt a, muaß her,|Und d' Weiberleut aa.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ludwig Thoma, Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende, Erstes Hauptstück: Denn a jeda, sagt a, muaß her,|Und d' Weiberleut aa.