versaubeuteln

versaubeuteln (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichversaubeutle
versaubeutele
duversaubeutelst
er, sie, esversaubeutelt
Präteritum ichversaubeutelte
Konjunktiv II ichversaubeutelte
Imperativ Singularversaubeutel!
versaubeutle!
versaubeutele!
Pluralversaubeutelt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
versaubeutelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versaubeuteln

Nebenformen:

versaufeiteln

Worttrennung:

ver·sau·beu·teln, Präteritum: ver·sau·beu·tel·te, Partizip II: ver·sau·beu·telt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzaʊ̯ˌbɔɪ̯tl̩n]
Hörbeispiele:  versaubeuteln (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
[2] etwas verlieren, nicht wieder finden

Synonyme:

[1] verhunzen, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen, versauen, verschandeln, versemmeln, vergeigen, vermasseln
[2] verlegen, verlieren, verschlampen

Beispiele:

[1] Ich habe mein Modell so versaubeutelt, dass ich nochmal von vorne anfangen kann.
[2] Er versaubeutelt ständig seine Sachen.
[2] „Der wurde gerade von seiner Mutter durchgekitzelt, der hatte Brotmarken versaubeutelt.“[1]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versaubeuteln
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonversaubeuteln
[1, 2] Duden online „versaubeuteln

Quellen:

  1. Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 268. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.