program

Worttrennung:

pro·gram, Plural: pro·grams

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  program (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Programm

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „program“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „program“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „program“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „program“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

Alternative Schreibweisen:

britisch: programme

Worttrennung:

pro·gram, Partizip Perfekt: pro·grammed/pro·gramed, Partizip Präsens: pro·gram·ming/pro·gram·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Informatik, US-amerikanisch, transitiv: ein Computerprogramm schreiben

Beispiele:

[1] I’ve programmed for 15 years and have used only two languages.

Ich programmiere seit 15 Jahren und habe nur zwei Sprachen benutzt.

[1] She is learning how to program at university.

Sie lernt an der Universität zu programmieren.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford English Dictionary „program“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „program“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „program“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

Worttrennung:

pro·gram, Plural: pro·gram

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Folge von Anweisungen für eine Anlage oder Maschine, häufig für einen Computer

[2] alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Theater, Oper, Kino, Rundfunk oder Ähnlichem, auch das Blatt oder Heft, in dem dies steht

[3] Sendung eines Hörfunk- oder Fernsehsenders

[4] Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Unterbegriffe:

[3] radioprogram

[4] handlingsprogram, partiprogram

Beispiele:

[1] Elin skriver ett program i Pascal.

Elin schreibt ein Programm in Pascal.

[2] I häftet kan du läsa om kvällens program.

Im Heft können Sie zum Programm des Abends nachlesen.

[2] Programmet säljs vid entrén.

Das Programm wird am Eingang verkauft.

[3] Programmet börja klockan sju och innehåller musik och nyheter.

Das Programm fängt um sieben Uhr an und enthält Musik und Nachrichten.

[4] Partiets nya program överraskar.

Das neue Programm der Partei überrascht.

Wortbildungen:

programhäfte, programnummer, programmatisk, programmera

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (program), Seite 717

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „program“

[1–4] Lexin „program“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „program“

Worttrennung:

pro·gram

Aussprache:

IPA: [ˈprɔɡram]

Hörbeispiele:  program ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Voraus festgelegter Inhalt oder Reihenfolge einer kulturellen Einrichtung, Sendung oder Verhandlung; Programm

[2] gedruckte Bekanntgabe von ^[1]; Programm, Programmheft

[3] Konzept zum Erreichen festgelegter Aufgaben und Ziele; Programm, Plan

[4] EDV: digital gespeicherte Befehlsfolge; Programm

Synonyme:

[1] vysílání

[3] rozvrh, plán, cíl

[4] software

Beispiele:

[1] Rada města stáhla tento bod z programu jednání.

Der Stadtrat strich diesen Punkt von der Tagungsordnung.

[2] Televizní program bývá samostatně neprodejná příloha novin či časopisů.

Das Fernsehprogramm ist gewöhnlich eine nicht extra verkäufliche Beilage von Zeitungen oder Zeitschriften.

[3] Škola nabízí vzdělávání podle nového učebního programu.

Die Schule bietet eine Ausbildung nach dem neuen Lehrprogramm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] program koncertu, jednání — Konzertprogramm, Tagesordnung; televizní program — Fernsehprogramm

[2] divadelní program — Theaterprogramm

[3] vládní, výrobní program — Regierungsprogramm, Erzeugungsprogramm

Wortbildungen:

programový, programátor, programní, programovat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „program“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „program“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „program“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „program“

Worttrennung:

prog·ram, Plural: prog·ram·lar

Aussprache:

IPA: [pɾoɡˈɾam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Programm für eine Reihe von Aufgaben

[2] Politik: kurz für Parteiprogramm

[3] Rundfunk: kurz für Radioprogramm

[4] Software: kurz für Computerprogramm

Herkunft:

aus dem englischen program

Synonyme:

[4] bilgisayar programı

Beispiele:

[1] Dün çocuk hastalanınca programımız altüst oldu.

Als gestern das Kind krank wurde ist unser Programm durcheinander gekommen.

[2] Bu partinin programı tabiatı korumaya öncelik veriyor.

Das Programm dieser Partei gibt dem Naturschutz Vorrang.

[3] Artık klâsik müzik programları dinlenir gibi değil: hep 20. yüzyıl bestecileri çalınıyor.

Die Klassik-Programme sind nicht mehr anzuhören: es werden immer Komponisten des 20. Jahrhunderts gespielt.

[4] Bu programı kendim yazdım.

Dieses Programm habe ich (selbst) geschrieben.

Wortbildungen:

[1–4] programla, programlı, programsa, programsız

[4] programcı

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Türkischer Wikipedia-Artikel „program“

[1, 3, 4] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „program“

[1, 3, 4] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „program“

Quellen: