produzieren

produzieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	produziere
	du	produzierst
	er, sie, es	produziert
Präteritum	ich	produzierte
Konjunktiv II	ich	produzierte
Imperativ	Singular	produzier! produziere!
Imperativ	Plural	produziert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	produziert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:produzieren

Worttrennung:

pro·du·zie·ren, Präteritum: pro·du·zier·te, Partizip II: pro·du·ziert

Aussprache:

IPA: [pʁoduˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele: produzieren^(Info)

produzieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

[2] reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

Herkunft:

von lateinisch producere ^→ la „hervorbringen, vorführen“, abgeleitet von ducere ^→ la „führen“[1]

Synonyme:

[1] erschaffen, herstellen, fabrizieren, schaffen

[2] sich in den Vordergrund spielen, sich in Szene setzen; umgangssprachlich: eine Schau abziehen, sich aufspielen

Gegenwörter:

[1] vernichten, zerstören

[2] sich still verhalten, schweigen, wegducken, kleine Brötchen backen

Beispiele:

[1] Die Fabrik produziert Reifen für Baumaschinen.

[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“[2]

[1] Die Drüse produziert das Hormon.

[1] Ihr Verhalten produziert doch nur noch mehr Ärger!

[1] „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“[3]

[2] Gib ihm eine Bühne und er produziert sich!

[2] In monomanischer Sucht nach Anerkennung produzierte sich hier was reich, schön oder berühmt war.[4]

Wortbildungen:

[1] Produkt, Produktion, produktiv, Produzent, das Produzieren, reproduzieren, vorbeiproduzieren, vorproduzieren

Übersetzungen

Baskisch: [1] ekoiztu ^→ eu, produzitu ^→ eu
Dänisch: [1] producere ^→ da
Englisch: [1] to produce ^→ en, to make ^→ en, [2] to show off ^→ en, pejorativ: to make an exhibition of oneself ^→ en
Finnisch: [1] tuottaa ^→ fi, valmistaa ^→ fi
Französisch: [1] produire ^→ fr, faire ^→ fr; [2] se produire ^→ fr, pejorativ: s'exhiber ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] παράγω (parago) ^→ el, κατασκευάζω (kataskevazo) ^→ el; [2] επιδεικνύομαι (epideiknyomai) ^→ el
Italienisch: [1] produrre ^→ it; [2] esibirsi ^→ it, prodursi ^→ it
Katalanisch: [1] produir ^→ ca, fabricar ^→ ca; [2] presentar-se ^→ ca
Komorisch: [1] utooa ^→ swb

Niederländisch: [1] fabriceren ^→ nl, vervaardigen ^→ nl
Polnisch: [1] wytwarzać ^→ pl; [2] produkować się ^→ pl (przed kimś)
Portugiesisch: [1] produzir ^→ pt
Russisch: [1] производить (proizvodít') ^→ ru, изготовлять (izgotovlât') ^→ ru, выпускать (vypuskát') ^→ ru; [2] проявлять себя (proâvlât' sebâ) ^→ ru
Schwedisch: [1] producera ^→ sv, tillverka ^→ sv; [2] göra sig till ^→ sv, låtsas ^→ sv
Spanisch: [1] producir ^→ es, fabricar ^→ es; [2] presentarse ^→ es (al publico)
Tschechisch: [1] vyrábět ^→ cs, produkovat ^→ cs
Türkisch: [1] üretmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „produzieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „produzieren“

[1, 2] canoo.net „produzieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „produzieren“

[1, 2] The Free Dictionary „produzieren“

[1] Duden online „produzieren“

[1] wissen.de – Wörterbuch „produzieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „produzieren“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „produzieren“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „produzieren“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „produzieren“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1321, Eintrag "produzieren"
Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
"Kitz" ist tot. Es lebe Kitzbühel. In: Zeit Online. Nummer 08, 13. Februar 1981, ISSN 0044-2070 (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1321, Eintrag "produzieren"

[2] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17

[3] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[4] "Kitz" ist tot. Es lebe Kitzbühel. In: Zeit Online. Nummer 08, 13. Februar 1981, ISSN 0044-2070 (URL).