privat

Worttrennung:

pri·vat, Komparativ: pri·va·ter, Superlativ: am pri·va·tes·ten

Aussprache:

IPA: [pʁiˈvaːt]

Hörbeispiele:  privat ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

[2] familiär, intern und nicht öffentlich

Abkürzungen:

[1] pr., priv

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch privatus ^→ la "privat" entlehnt, Partizip zu lateinisch privare "trennen", "berauben", wörtlich also "beraubt"[1]

Synonyme:

[1] individuell, nichtöffentlich, persönlich

[2] eigen, familiär, heimisch, intern, vertraut

[3] außerdienstlich, inoffiziell

Gegenwörter:

[1] geschäftlich

[1, 2] öffentlich

Unterbegriffe:

[?] autobiografisch, biografisch, nichtstaatlich

Beispiele:

[1] Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.[2]

[2] Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat.[3]

[2] „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“[4]

Wortbildungen:

privatim

privatisieren

Privatadresse, Privatangelegenheit, Privataudienz, Privatauto, Privatbank, Privatbesitz, Privatbibliothek, Privatdetektiv, Privatdozent, Privateigentum, Privatfahrt, Privatfahrzeug, Privatfernsehen, Privatgelände, Privatgrundstück, Privathaus, Privatheit, Privathochschule, Privatkäserei, Privatkasse, Privatklinik, Privatkredit, Privatkunde, Privatland, Privatleben, Privatleute, Privatmann, Privatmeinung, Privatmensch, Privatmuseum, Privatnummer, Privatpark, Privatpatient, Privatperson, Privatpost, Privatpraxis, Privatquartier, Privatradio, Privatrecht, Privatrundfunk, Privatsache, Privatschule, Privatsender, Privatsphäre, Privatsprache, Privatstraße, Privatuniversität, Privatunternehmen, Privatunterricht, Privatvergnügen, Privatversicherter, Privatversicherung, Privatwagen, Privatwald, Privatweg, Privatwirtschaft, Privatwohnung, Privatzoo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „privat“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „privat“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „privat“

[2] canoo.net „privat“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „privat“

[1, 2] The Free Dictionary „privat“

Quellen:

Worttrennung:

pri·vat

Aussprache:

IPA: östlich: [pɾiˈβat], westlich: [pɾiˈvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] privat, persönlich

[2] nicht öffentlich

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „privat“

Worttrennung:

pri·vat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] privat, persönlich

[2] nicht öffentlich

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

Worttrennung:

pri·vat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  privat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht öffentlich

[2] im heimischen Umfeld

Synonyme:

[1] enskild

Gegenwörter:

[1] allmän, offentlig

Beispiele:

[1] Den här vägen är en privat väg.

Dieser Weg hier ist ein privater Weg.

Dieser Weg hier ist ein Privatweg.

[2] Datorn använder jag bara privat.

Den Computer benutze ich nur privat.

Wortbildungen:

[1] privatangelägenhet, privatbank, privatägd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (privat), Seite 713

[1, 2] Lexin „privat“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „privat“