naseweis

naseweis (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
naseweis	naseweiser	am naseweisesten
Alle weiteren Formen: Flexion:naseweis

Worttrennung:

na·se·weis, Komparativ: na·se·wei·ser, Superlativ: am na·se·wei·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːzəˌvaɪ̯s]

Hörbeispiele: naseweis^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden

Herkunft:

„mittelhochdeutsch nasewīse ^→ gmh scharf witternd (vom Jagdhund)“[1][2]

ursprünglich Bedeutung: eine „weise“, also kundige Nase (Spürnase) habend^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

Beispiele:

[1] Und lass deine naseweisen Bemerkungen!

[1] „Jungfer, ich bin keine Person; ich bin eine ehrbare Frau, der so ein naseweises Ding nichts Reputirliches nachsagen kann!“ (1831)[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] naseweiser Bengel/Bursche, naseweises Bürschchen/Balg/Ding

Wortbildungen:

Englisch: [1] meddlesome ^→ en, saucy ^→ en; [2] nosy ^→ en / nosey ^→ en, prying ^→ en
Französisch: [1] indiscret ^→ fr
Italienisch: [1] saccente ^→ it
Niederdeutsch: [1] wiessnutig ^→ nds
Polnisch: [1] zarozumiały ^→ pl, przemądrzały ^→ pl

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1, 2] nosaweis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „naseweis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naseweis“

[*] canoo.net „naseweis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „naseweis“

[1] Duden online „naseweis“

Quellen:

Duden online „naseweis“
Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1, Seite 462, unter Nase
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande, Band 29. Abgerufen am 1. November 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.