nachmalig

nachmalig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nachmalig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:nachmalig

Worttrennung:

nach·ma·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: hochdeutsch: [naːxˌmaːlɪç], süddeutsch, österreichisch: [naːxˌmaːlɪɡ], [naːxˌmaːlɪk], schweizerisch: [naːxˌmaːlɪɡ], [naːxˌmaːlɪx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

Herkunft:

Adjektivierung des Adverbs nachmals durch s-Schwund und Suffigierung des Morphems -ig

Synonyme:

[1] angehend, bevorstehend, künftig, zukünftig

Gegenwörter:

[1] damalig, ehemalig, vormalig; nachfolgend, nachgehend, nachherig, nachstehend, nächstfolgend, nächstliegend, nächstmöglich

Oberbegriffe:

[1] nachzeitig

Unterbegriffe:

[1] designiert, werdend

Beispiele:

[1] „Manche ihrer Arbeiten wurden von den Nationalsozialisten aufgegriffen, um zu beweisen, daß Indoeuropäisch die Sprache der „arischen Herrenrasse“ im nachmaligen Deutschland gewesen sei.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der nachmalige Präsident

Übersetzungen

Afrikaans: [1] afkomstig ^→ af, later ^→ af
Arabisch: [1] آتٍ (ātan) ^→ ar, قادِم (qādem) ^→ ar, مُسْتَقْبَلاً (mustaqbalan) ^→ ar, مُسْتَقْبَلِيّ (mustaqbaleẏ) ^→ ar, مُقْبِل (muqbil) ^→ ar
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 将来 (jiānglái) ^→ zh, 未来 (wèilái) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [1] 將來 (jiānglái) ^→ zh, 未來 (wèilái) ^→ zh
Englisch: [1] coming ^→ en, future ^→ en, henceforth ^→ en, later ^→ en, next ^→ en, postrequisite ^→ en, prospective ^→ en, to-be ^→ en
Estnisch: [1] edaspidi ^→ et, nüüdsest ^→ et
Französisch: [1] ultérieur ^→ fr m, ultérieure ^→ fr f; voranstellend: futur ^→ fr m, future ^→ fr f; suivant ^→ fr m, suivante ^→ fr f
Hebräisch: [1] עָתִידִי (ʿātīdī) ^→ he
Interlingua: [1] subsequente ^→ ia
Italienisch: [1] futuro ^→ it, venturo ^→ it
Japanisch: [1] 向後 (きょうご, kyō go) ^→ ja (auch: 嚮後 (きょうご, kyō go) ^→ ja), 向後 (きょうこう, kyō kō) ^→ ja (auch: 嚮後 (きょうこう, kyō kō) ^→ ja), 向後 (こうご, kō go) ^→ ja (auch: 嚮後 (こうご, kō go) ^→ ja)
Jiddisch: [1] שפּעטער (shpeter) ^→ yi, עתידיק (osedik) ^→ yi, קומענדיק (kumendik) ^→ yi
Kroatisch: [1] budući ^→ hr

Latein: [1] posterus ^→ la, posterior ^→ la
Lettisch: [1] nākotne ^→ lv, nākošais ^→ lv, turpmāk ^→ lv
Litauisch: [1] būsimas ^→ lt, ateinantis ^→ lt
Niederländisch: [1] later ^→ nl
Niedersorbisch: [1] pśiducy ^→ dsb, pśiducny ^→ dsb, pśichodny ^→ dsb
Norwegisch: [1] fremover ^→ no, fremtidig ^→ no, påtroppende ^→ no, tilkommende ^→ no, vordende ^→ no
Obersorbisch: [1] přichodny ^→ hsb
Polnisch: [1] przyszły ^→ pl
Russisch: [1] будущий (buduščij) ^→ ru, следующий (sledujuščij) ^→ ru, предстоящий (predstojaščij) ^→ ru, последующий (posledujuščij) ^→ ru
Schwedisch: [1] framtida ^→ sv
Spanisch: [1] futuro ^→ es
Tschechisch: [1] pozdější ^→ cs
Türkisch: [1] gelecek ^→ tr, gelecekte ^→ tr, gelecekteki ^→ tr, ilerdeki ^→ tr, ileride ^→ tr, müstakbel ^→ tr
Ungarisch: [1] későbbi ^→ hu, utóbbi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „nachmalig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachmalig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachmalig“

[*] canoo.net „nachmalig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nachmalig“

Quellen:

Colin Renfrew: Die Indoeuropäer – aus archäologischer Sicht. In: Spektrum der Wissenschaft, Dossier-ND 2/2007, S.42

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nochmalig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Colin Renfrew: Die Indoeuropäer – aus archäologischer Sicht. In: Spektrum der Wissenschaft, Dossier-ND 2/2007, S.42