künftig

künftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
künftig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:künftig

Worttrennung:

künf·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkʏnftɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏnftɪç

Bedeutungen:

[1] zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

Synonyme:

[1] hinkünftig, inskünftig, zukünftig

Sinnverwandte Wörter:

[1] angehend, baldig

Beispiele:

[1] Die künftige Nutzung des Gebäudes ist noch nicht geklärt.

[1] „Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“[1]

[1] „Mehr Crossover als SUV, spielt der künftige Q2, der eventuell doch nicht so heißen wird, in der Klasse von Mini Paceman und Range Rover Evoque.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] künftigen Jahres, künftigen Monats

Wortbildungen:

hinterkünftig, inskünftig, künftighin, zukünftig

Übersetzungen

Englisch: [1] future ^→ en, upcoming ^→ en, forthcoming ^→ en
Französisch: [1] futur ^→ fr
Galicisch: [1] futuro ^→ gl
Ido: [1] futura ^→ io
Italienisch: [1] futuro ^→ it
Katalanisch: [1] futur ^→ ca
Latein: [1] cras ^→ la
Polnisch: [1] przyszły ^→ pl

Portugiesisch: [1] futuro ^→ pt, vindouro ^→ pt
Rumänisch: [1] viitor ^→ ro
Russisch: [1] будущий () ^→ ru
Schwedisch: [1] framtida ^→ sv, kommande ^→ sv, blivande ^→ sv
Spanisch: [1] futuro ^→ es, venidero ^→ es, de ahora en adelante ^→ es
Tschechisch: [1] budoucí ^→ cs, příští ^→ cs
Türkisch: [1] gelecekte ^→ tr, istikbalde ^→ tr
Ungarisch: [1] jövendő ^→ hu, jövő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „künftig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „künftig“

[1] canoo.net „künftig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „künftig“

[1] The Free Dictionary „künftig“

[1] Duden online „künftig, demnächst, später“

[1] wissen.de – Wörterbuch „künftig“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „künftig“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „künftig“

Quellen:

Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5, Stichwort: Aussteuer, Seite 28.
auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21

Adverb

Worttrennung:

künf·tig

Aussprache:

IPA: [ˈkʏnftɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏnftɪç

Bedeutungen:

[1] zukünftig, in der Folgezeit, von jetzt an

Synonyme:

[1] fortan, in Zukunft, zukünftig

Beispiele:

[1] Das war ein Fehler. Ich werde künftig besser aufpassen.

Übersetzungen

Englisch: [1] future ^→ en
Französisch: [1] à l'avenir ^→ fr
Schwedisch: [1] i framtiden ^→ sv

Spanisch: [1] futuro ^→ es, venidero ^→ es, de ahora en adelante ^→ es
Tschechisch: [1] příště ^→ cs
Ungarisch: [1] jövőben ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „künftig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „künftig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „künftig“

[1] The Free Dictionary „künftig“

[1] Duden online „künftig, anschließend“

[1] wissen.de – Wörterbuch „künftig“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „künftig“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: günstig, kundig, zünftig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5, Stichwort: Aussteuer, Seite 28.

[2] auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21