hären

hären (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	häre
	du	härst
	er, sie, es	härt
Präteritum	ich	härte
Konjunktiv II	ich	härte
Imperativ	Singular	häre! här!
Imperativ	Plural	härt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehärt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hären

Worttrennung:

hä·ren, Präteritum: här·te, Partizip II: ge·härt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: seine Haare verlieren

Synonyme:

[1] sich haaren

Beispiele:

[1] Mein Hund härt sich.

Übersetzungen

Baskisch: [1] ilea galdu ^→ eu
Englisch: [1] lose hair ^→ en
Französisch: [1] perdre ses cheveux ^→ fr

Katalanisch: [1] perdre el pèl ^→ ca
Schwedisch: [1] håra ^→ sv, tappa hår ^→ sv
Spanisch: [1] perder el pelo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. in sechs Bänden. 3. Band, Brockhaus, Wiesbaden 1981, Seite 408

[1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann, Gütersloh 1978, Seite 1704

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hären	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hären

Worttrennung:

hä·ren, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhɛːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] attributiv, veraltet: aus Haar, Haaren bestehend (jeweils Eigenschaft/Zusammensetzung von Kleidung)

Herkunft:

Ableitung von Haar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -en

Synonyme:

[1] wollen

Beispiele:

[1] „Und Jakob zerriß seine Kleider und legte ein härenes Tuch um seine Lenden und trug Leid um seinen Sohn lange Zeit.“[1]

[1] „Speiset nur einmal des Tags, lebt wie ein Klausner, kasteit sich, trägt ein härenes Kleid auf bloßem Leibe (…)“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] härenes Gewand, härenes Tuch

Übersetzungen

Englisch: [1] hairy ^→ en
Französisch: [1]
Italienisch: [1]

Katalanisch: [1] de llana ^→ ca
Schwedisch: [1] av hår ^→ sv, av tagel ^→ sv, tagel- ^→ sv
Spanisch: [1] de lana ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hären“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hären“

[1] canoo.net „hären“

Quellen:

DAS ERSTE BUCH MOSE (GENESIS) / 37. Kapitel / 34. Vers www.bibel-online.net Bibeltext-Die Lutherbibel von 1984
Goethe: Reineke Fuchs. Erster Gesang. (Der Dachs über den Fuchs zu dessen Verteidigung)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heeren, hehren, hören

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] DAS ERSTE BUCH MOSE (GENESIS) / 37. Kapitel / 34. Vers www.bibel-online.net Bibeltext-Die Lutherbibel von 1984

[2] Goethe: Reineke Fuchs. Erster Gesang. (Der Dachs über den Fuchs zu dessen Verteidigung)