guten Tag

guten Tag (Deutsch)

Worttrennung:

gu·ten Tag

Aussprache:

IPA: [ˌɡutn̩ ˈtaːk]

Hörbeispiele: guten Tag^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Tagesgruß

Herkunft:

aus den Wörtern gut und Tag (im Akkusativ)

Synonyme:

[1] Tag, Tagchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] grüß dich, grüß Gott, hallo, hi

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Er sagte nur „guten Tag“ und „auf Wiedersehen“.

Niederdeutsch: [1] goden Dag ^→ nds
- Ostfriesisch: [1] gooden Dag ^→ nds
- Dithmarsisch: [1] guden Dag ^→ nds, gu'n Dag ^→ nds, gun Dag ^→ nds
- Westfälisch:
  - Münsterländisch: [1] gu'n Dag ^→ nds
  - Paderbornisch: [1] guden Dag ^→ nds, gu'n Dag ^→ nds, gun Dag ^→ nds
Niederländisch: [1] goededag ^→ nl
Niedersorbisch: [1] dobry źeń ^→ dsb
Nordfriesisch: [1] gud dai ^→ frr
Okzitanisch: [1] bonjorn ^→ oc, adieu ^→ oc, adieu-siatz ^→ oc
Plautdietsch: [1] goondach ^→ pdt
Polnisch: [1] dzień dobry ^→ pl
Portugiesisch: [1] bom dia ^→ pt
Rätoromanisch: [1] bun di ^→ rm
Rumänisch: [1] bună ziua ^→ ro
Russisch: [1] добрый день (dobryj djen') ^→ ru, Plural und Höflichkeitsform: здравствуйте (sdrawstwujtje) ^→ ru, Vertraulichkeitsform Singular: здравствуй (sdrawstwuj) ^→ ru
Schwedisch: [1] god dag ^→ sv, hej ^→ sv (ugs.)
Serbisch: [1] добар дан (dobar dan) ^→ sr
Slowakisch: [1] dobrý deň ^→ sk
Slowenisch: [1] dober dan ^→ sl
Spanisch: [1] buenos días ^→ es
Tschechisch: [1] dobrý den ^→ cs
Türkisch: [1] günaydın ^→ tr, iyi günler ^→ tr, merhaba ^→ tr
Ungarisch: [1] jó napot ^→ hu
Westfriesisch: [1] mooin ^→ fy

Dialektausdrücke:
Hessisch: [1] Guude Pfälzisch: [1] gun Dach Ripuarisch: Kölsch: [1] Tach zesamme!, joden Daach		Schwyzerdütsch: [1] grüezi Norddeutsch: [1] moin, moin oder moin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Guten Tag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „guten+Tag“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.