freundlich

freundlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
freundlich	freundlicher	am freundlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:freundlich

Worttrennung:

freund·lich, Komparativ: freund·li·cher, Superlativ: am freund·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɔɪ̯ntlɪç]

Hörbeispiele: freundlich^(Info), freundlich (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend

[2] Wetter: sonnig, angenehm warm

Abkürzungen:

[1] frdl.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs Freund mit dem Suffix -lich als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[2] heiter, sonnig

Sinnverwandte Wörter:

[1] angenehm, nett, sympathisch, zuvorkommend, warmherzig

[2] angenehm, warm

Gegenwörter:

[1] feindlich, unfreundlich

Unterbegriffe:

[1] arbeitnehmerfreundlich, benutzerfreundlich, deutschlandfreundlich, familienfreundlich, freiwilligenfreundlich, gastfreundlich, hautfreundlich, inländerfreundlich, kinderfreundlich, lebensfreundlich, nutzerfreundlich, österreichfreundlich, patientenfreundlich, rechtsfreundlich, unternehmerfreundlich

Beispiele:

[1] Der Verkäufer ist freundlich.

[2] Der morgige Tag soll freundlich werden.

Redewendungen:

[1] mit freundlichen Grüßen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] freundlich und zuvorkommend

[2] wolkenlos und sehr freundlich

Wortbildungen:

freundlicherweise, Freundlichkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] friendly ^→ en, cordial ^→ en, affable ^→ en; [1, 2] pleasant ^→ en
Französisch: [1] gentil ^→ fr, aimable ^→ fr, affable ^→ fr, amical ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] φιλικός (filikós) ^→ el, ευγενικός (evgenikós) ^→ el, ευχάριστος (efcháristos) ^→ el
Italienisch: [1] amichevole ^→ it; [2] piacevole ^→ it
Japanisch: [1] 優しい (やさしい, yasashii) ^→ ja, 親切な (しんせつな, shinsetsu na) ^→ ja; [2] 晴れている (はれている, harete iru) ^→ ja
Katalanisch: [1] amistós ^→ ca
Niederländisch: [1] vriendelijk ^→ nl
Pennsylvaniadeutsch: [1] freindlich ^→ pdc
Polnisch: [1] przyjacielski ^→ pl

Portugiesisch: [1] amigável ^→ pt
Rumänisch: [1] prietenos ^→ ro, amabil ^→ ro, amical ^→ ro
Russisch: [1] дружеский (drúžeskij) ^→ ru, дружелюбный (druželjúbnyj) ^→ ru, располагающий (raspolagájuščij) ^→ ru; [2] хороший (horóšij) ^→ ru
Schwedisch: [1] vänlig ^→ sv, snäll ^→ sv; [2] behaglig ^→ sv, angenäm ^→ sv, trevlig ^→ sv
Spanisch: [1] amigable ^→ es, amistoso ^→ es
Tschechisch: [1] přátelský ^→ cs
Türkisch: [1] güleryüzlü ^→ tr, hoş ^→ tr; [2] güneşli ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] barátságos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „freundlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freundlich“

[1, 2] Duden online „freundlich“

[1] canoo.net „freundlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „freundlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: freudig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.