Freundlichkeit

Freundlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Freundlichkeit	die Freundlichkeiten
Genitiv	der Freundlichkeit	der Freundlichkeiten
Dativ	der Freundlichkeit	den Freundlichkeiten
Akkusativ	die Freundlichkeit	die Freundlichkeiten

Worttrennung:

Freund·lich·keit, Plural: Freund·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Freundlichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Herkunft:

Ableitung zu dt. freundlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Höflichkeit, Leutseligkeit, Liebenswürdigkeit, Umgänglichkeit, Verbindlichkeit

Gegenwörter:

[1] Feindlichkeit, Unfreundlichkeit

Oberbegriffe:

[1] Verhalten

Unterbegriffe:

[1] Benutzerfreundlichkeit, Gastfreundlichkeit, Menschenfreundlichkeit, Umweltfreundlichkeit

Beispiele:

[1] Ich möchte Ihnen danken, denn soviel Freundlichkeit bin ich von Fremden nicht gewohnt.

[1] „Bald verwandelte sich die Freundlichkeit zu meinem Erstaunen in überschwängliche Vertraulichkeit.“[1]

[1] „Er bat schnell den Bekannten, der nicht sehr beglückt schien, um die Freundlichkeit, bei seinem Koffer einen Augenblick zu warten, überblickte noch die Situation, um sich bei der Rückkehr zurechtzufinden, und eilte davon.“[2]

Redewendungen:

[1] Wenn Sie die Freundlichkeit hätten… (höfliche Aufforderung etwas zu tun)

[1] jemandem Freundlichkeit entgegenbringen

Übersetzungen

Englisch: [1] affability ^→ en, attention ^→ en, cheerfulness ^→ en, friendliness ^→ en, geniality ^→ en, gentleness ^→ en, kindlyness ^→ en, kindness ^→ en, pleasantness ^→ en
Französisch: [1] amabilité ^→ fr, aménité ^→ fr, gentillesse ^→ fr
Georgisch: [1] მეგობრულობა (megobruloba) ^→ ka
Italienisch: [1] amabilità ^→ it f
Katalanisch: [1] amabilitat ^→ ca f, gentilesa ^→ ca f

Niederländisch: [1] liefheid ^→ nl, voorkomendheid ^→ nl, vriendelĳkheid ^→ nl
Portugiesisch: [1] afabilidade ^→ pt, amabilidade ^→ pt, fineza ^→ pt, gentileza ^→ pt
Rumänisch: [1] prietenie ^→ ro f, amabilitate ^→ ro f, amiciție ^→ ro f
Schwedisch: [1] vänlighet ^→ sv, snällhet ^→ sv u
Spanisch: [1] amabilidad ^→ es f, gentileza ^→ es f
Türkisch: [1] güler yüzlülük ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Freundlichkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freundlichkeit“

[1] canoo.net „Freundlichkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freundlichkeit“

Quellen:

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 12. Polnisches Original 2015.
Franz_Kafka: Amerika.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 12. Polnisches Original 2015.

[2] Franz_Kafka: Amerika.