fortbewegen

fortbewegen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	bewege fort
	du	bewegst fort
	er, sie, es	bewegt fort
Präteritum	ich	bewegte fort
Konjunktiv II	ich	bewegte fort
Imperativ	Singular	beweg fort! bewege fort!
Imperativ	Plural	bewegt fort!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	fortbewegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortbewegen

Worttrennung:

fort·be·we·gen, Präteritum: be·weg·te fort, Partizip II: fort·be·wegt

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩], [ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍]

Hörbeispiele: fortbewegen^(Info), fortbewegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einem Ort zum anderen bewegen^[2]

[1a] reflexiv, sich fortbewegen: sich von einem Ort zum anderen bewegen

[2] wegbewegen, entfernen

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus dem Adverb fort/Präfix fort- und dem Verb bewegen

Synonyme:

[1a] von der Stelle kommen

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1a] sich fortbewegen: gehen, laufen, schwimmen, springen

Beispiele:

[1] Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.

[1a] Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.

[2] Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.

Wortbildungen:

Baskisch: [1] aurrera mugitu ^→ eu, lekualdatu ^→ eu; [2] kendu ^→ eu
Englisch: [1] move ^→ en; [2] remove ^→ en
Französisch: [1] déplacer ^→ fr
Italienisch: [1] spostare ^→ it; [2] rimuovere ^→ it
Niederländisch: [1] bewegen ^→ nl
Obersorbisch: [1a] imperfektiv pohibować so ^→ hsb, dale hibać so ^→ hsb; perfektiv pohibnyć so ^→ hsb, dale hibnyć so ^→ hsb

Polnisch: [1] poruszać ^→ pl
Portugiesisch: [1a] mover-se ^→ pt
Russisch: [1] перемещать (peremeščat’) ^→ ru; [1a] перемещаться (peremeščat’sja) ^→ ru
Schwedisch: [1] förflytta ^→ sv; [1a] förflytta sig ^→ sv; [2] flytta bort ^→ sv, flytta på ^→ sv
Spanisch: [1] trasladar ^→ es; [1A] desplazarse ^→ es, trasladarse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortbewegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortbewegen“

[1] canoo.net „fortbewegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fortbewegen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.