derlei

derlei (Deutsch)

Demonstrativpronomen

Anmerkung:

Die Wortartbestimmung von Wörtern auf -erlei ist sehr uneinheitlich. Beispiel: mancherlei wird teils als indeklinables Adjektiv[1][2], teils als Indefinitpronomen[3], teils als Adverb[4], teils als Zahlwort[5] eingeordnet.

Die Duden-Grammatik führt aus: die Bildungen auf -erlei „werden als Artikelwörter und Pronomen verwendet.“[6] Die Verwendung dieser Wörter ohne Wortartwechsel als Subjekt oder Objekt spricht für die Klassifikation als Pronomen.

derlei ist indeklinabel.

Worttrennung:

der·lei

Aussprache:

IPA: [ˈdeːɐ̯laɪ̯]

Hörbeispiele: derlei^(Info)

Bedeutungen:

[1] attributiv: von solcher Art, derartig

[2] selbstständig: etwas Derartiges, so etwas

Herkunft:

zusammengesetzt aus der und -lei

Synonyme:

[1] derartig, dergleichen, solch

Beispiele:

[1] Derlei Worte muss man sich öfter anhören.

[1] Auch in anderen Ortschaften gibt es derlei Plätze.

[2] Derlei habe ich schon mehrfach erlebt.

Übersetzungen

Englisch: [1] this kind of ^→ en, this type of ^→ en, this sort of ^→ en
Französisch: [1] ce type de ^→ fr; [1] ce genre de ^→ fr
Italienisch: [1]

Spanisch: [1] de ese tipo, por el estilo ^→ es; [2] algo así, algo por el estilo ^→ es
Niederländisch: [1] zulk ^→ nl; [2] zoiets ^→ nl
Schwedisch: [1] sådan ^→ sv, dylik ^→ sv; [2] något sådant ^→ sv, något liknande ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „derlei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „derlei“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „derlei“, Seite 368

Quellen:

canoo.net „derlei“.
Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „derlei“.
The Free Dictionary „derlei“.
wissen.de – Wörterbuch „derlei“.
Duden online „derlei“.
Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3, Seite 316.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] .net „derlei“.

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „derlei“.

[3] The Free Dictionary „derlei“.

[4] wissen.de – Wörterbuch „derlei“.

[5] Duden online „derlei“.

[6] Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3, Seite 316.