cogliere

Worttrennung:

co·glie·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] pflücken, abpflücken

[2] ergreifen, packen

[3] überraschen, ertappen

[4] übertragen: begreifen, erfassen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] cogliere qualcuno con le mani nel sacco (jemanden auf frischer Tat ertappen; wörtl. jemanden mit den Händen in der Tasche erwischen), cogliere qualcuno sul fatto (jemanden auf frischer Tat ertappen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cogliere delle rose (Rosen pflücken)

[2] cogliere l'occasione (die Gelegenheit ergreifen)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „cogliere“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „cogliere“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cogliere“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cogliere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cogliere“

[1] The Free Dictionary „cogliere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „cogliere“