betragen

betragen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	betrage
	du	beträgst
	er, sie, es	beträgt
Präteritum	ich	betrug
Konjunktiv II	ich	betrüge
Imperativ	Singular	betrage!
Imperativ	Plural	betragt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	betragen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:betragen

Worttrennung:

be·tra·gen, Präteritum: be·trug, Partizip II: be·tra·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen

[2] reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten

Synonyme:

[2] sich benehmen

Beispiele:

[1] Der Preis beträgt nicht einmal 100 Euro, sondern nur 99 Euro und 95 Cent.

[2] In diesem Hause betrage er sich.

Englisch: [1] to come ^→ en to, to amount ^→ en to, [2] to behave ^→ en
Esperanto: [2] konduti ^→ eo
Französisch: [1] s’élever à ^→ fr; [2] bien se comporter ^→ fr, se tenir ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ανέρχομαι (anérchomai) ^→ el; [2] φέρομαι (férome) ^→ el, συμπεριφέρομαι (symberiférome) ^→ el, φέρνομαι (férnome) ^→ el
Ido: [1] amontar ^→ io; [2] kondutar ^→ io
Niederländisch: [2] zich gedragen ^→ nl

Russisch: [1] составлять сумму (sostavlját' súmmu) ^→ ru; [2] вести себя (vestí sebjá) ^→ ru
Schwedisch: [1] uppgå till ^→ sv; [2] uppföra ^→ sv sig, bete ^→ sv sig
Spanisch: [1] ascender a ^→ es, elevarse a ^→ es; [2] portarse ^→ es, comportarse ^→ es
Tschechisch: [1] činit ^→ cs; [2] chovat se ^→ cs
Ungarisch: [1] kitesz ^→ hu valamilyen összeget; rúg ^→ hu valamilyen összegre

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „betragen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betragen“

[*] canoo.net „betragen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „betragen“

[1, 2] The Free Dictionary „betragen“

[1, 2] Duden online „betragen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: befragen, begraben, Behagen, benagen, besagen, Betrag, Betrug, betrügen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.