benennen

benennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	benenne
	du	benennst
	er, sie, es	benennt
Präteritum	ich	benannte
Konjunktiv II	ich	benennte
Imperativ	Singular	benenne!
Imperativ	Plural	benennt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	benannt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:benennen

Worttrennung:

be·nen·nen, Präteritum: be·nann·te, Partizip II: be·nannt

Aussprache:

IPA: [bəˈnɛnən]

Hörbeispiele: benennen^(Info)

Reime: -ɛnən

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas einen Namen geben

[2] beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

[3] jemanden ernennen; namhaft machen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezeichnen, betiteln, taufen

[2] nennen, angeben, bezeichnen, zitieren

[3] ernennen, namhaft machen, bekannt geben

Beispiele:

[1] Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.

[1] Wenn ein Forscher eine neue Tier- oder Pflanzenart entdeckt, darf er sie auch nach sich selbst benennen.

[1] Viele Straßennamen wurden nach Persönlichkeiten der Stadt benannt.

[2] Der Lehrer zeigte auf die Pflanzen der Wiese und die Schüler mussten sie benennen.

[2] Mit aktueller Forschung können britische Schüler wenig bis nichts anfangen und kaum einen lebenden Wissenschaftler korrekt benennen.[1]

[3] Nun kann jeder in der Wahlversammlung, also auch die Opposition, Kandidaten aufstellen. Die Opposition ist nur in einer prekären Situation, wenn sie nicht genügend Kandidaten benennen kann oder will.[2]

[3] Teamchef Walter Godefroot hat endgültig die neun Fahrer seines Tour-Kaders benannt.[3]

Wortbildungen:

umbenennen, Benennung

Übersetzungen

Englisch: [1] to name ^→ en (after), to call ^→ en, to term ^→ en, to title ^→ en; [2] to mention ^→ en, to name ^→ en, to indicate ^→ en, to give ^→ en, to cite ^→ en; [3] to appoint ^→ en, to designate ^→ en, to assign ^→ en, to nominate ^→ en, to constitute ^→ en
Färöisch: [1] nevna ^→ fo, uppkalla ^→ fo, kalla ^→ fo
Französisch: [1] nommer ^→ fr; [2, 3] nommer ^→ fr
Italienisch: [1] chiamare ^→ it, nominare ^→ it
Katalanisch: [1] anomenar ^→ ca; [2] anomenar ^→ ca

Niederländisch: [1] benoemen ^→ nl
Portugiesisch: [1–3] nomear ^→ pt
Schwedisch: [1, 2] namnge ^→ sv, benämna ^→ sv; [3] utnämna ^→ sv
Spanisch: [1] bautizar ^→ es, nominar ^→ es; [2, 3] nombrar ^→ es
Tschechisch: [1, 2] pojmenovat ^→ cs, nazvat ^→ cs; [3] jmenovat ^→ cs
Ungarisch: [1] elnevez ^→ hu; [2] megnevez ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benennen“

[2, 3] canoo.net „benennen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „benennen“

[1–3] The Free Dictionary „benennen“

[1–3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Seite 250

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nur ein toter Forscher ist ein bekannter Forscher (SPIEGEL ONLINE, 21.06.2005)

[2] Nasenstüber für die Berliner SPD (ZEIT online)

[3] Zabel Telekom-Kapitän bei der Tour (SPIEGEL ONLINE, 30.06.1999)