bellen

Anmerkung zur Flexion:

Adelung, 1793: Im Oberdeutschen gehet dieses Zeitwort irregulär, ich belle, du billst, er billt; ich boll; gebollen.[1]

Worttrennung:

bel·len, Präteritum: bell·te, Partizip II: ge·bellt

Aussprache:

IPA: [ˈbɛlən]

Hörbeispiele:  bellen ^(Info)  bellen (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

[2] metaphorisch und absprechend: kurze, wütige Befehle ausstoßen

[3] umgangssprachlich: laut husten

Synonyme:

[1] Jägersprache: anschlagen, Laut geben

Gegenwörter:

[1] heulen, knurren, winseln, wuffen

Unterbegriffe:

[1] kläffen

Beispiele:

[1] Der Spitz bellt bei jeder Gelegenheit. Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.

[2] Er bellte seine Kommandos nur so heraus.

[3]

Sprichwörter:

[1] Hunde, die bellen, beißen nicht

Wortbildungen:

Gebell (→ Hundegebell), Hundebellen

anbellen, aufbellen, losbellen, verbellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bellen“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „bellen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bellen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bellen“

[1, 2] canoo.net „bellen“

Quellen:

Worttrennung:

bel·len

Aussprache:

IPA: [ˈbɛlə(n)]

Hörbeispiele:  bellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klingeln

[2] anrufen

Herkunft:

verwandt mit bel = Glocke[1]

Beispiele:

[1]

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „bellen“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bellen“

Quellen: