beczeć
beczeć (Polnisch)
Verb
Aspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
beczeć | beknąć | |
Zeitform | Person | Wortform |
Präsens | ja | beczę |
ty | beczysz | |
on, ona, ono | beczy | |
Imperativ | Singular | becz |
Präteritum | on | beczał |
ona | beczała | |
oni | beczeli | |
Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
becząc | beczący | — |
Alle weiteren Formen: Flexion:beczeć |
Worttrennung:
- be·czeć
Aussprache:
- IPA: [ˈbɛt͡ʃɛt͡ɕ]
- Hörbeispiele:
beczeć (Info)
Bedeutungen:
- [1] den Laut von Schafen und Ziegen machen: blöken, mähen, meckern
- [2] umgangssprachlich: meist laut weinen: heulen, flennen
Herkunft:
- seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Erbwort aus dem urslawischen *bečati, das seinerseits lautmalerisch gebildet ist (siehe polnisch be → pl „bäh, mäh“); west- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bečet → cs und serbokroatisch бечати (bečati) → sh[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [2] płakać
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- bekać, pobeczeć, zabeczeć
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „beczeć“
- [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „beczeć“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „becze%E6“
Quellen:
- Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 24
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.