aufrüsten

aufrüsten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rüste auf
	du	rüstest auf
	er, sie, es	rüstet auf
Präteritum	ich	rüstete auf
Konjunktiv II	ich	rüstete auf
Imperativ	Singular	rüste auf!
Imperativ	Plural	rüstet auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgerüstet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufrüsten

Worttrennung:

auf·rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te auf, Partizip II: auf·ge·rüs·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken

[2] transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

[3] Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs rüsten mit dem Präfix auf-

Sinnverwandte Wörter:

[1] militarisieren, nachrüsten, verstärken

[1, 2] ergänzen, vergrößern

Gegenwörter:

[1, 3] abrüsten

[2] demontieren

Oberbegriffe:

[1, 3] rüsten

Beispiele:

[1] „Es gibt zahlreiche Strömungen im Antimilitarismus. Antimilitarismus ist eine Überzeugung, die besonders dort als Gegenbewegung auftritt, wo eine Macht aufrüstet, aufrüsten will oder bereits aufgerüstet hat.“[1]

[2] „Der ZX80 ließ sich mit dem 8 KB großen ROM des ZX81 und einer dazu passenden neuen Tastaturfolie aufrüsten, wodurch die Unterschiede bezüglich Sprachumfang und Gleitkommazahlen verschwanden.“[2]

[2] „[Nikolaus Dezasse:] Etwa 60 Prozent der Fahrzeuge lassen sich nachträglich aufrüsten.“[3]

[3] „Jeder muss seine Maschine aufrüsten.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] atomar, erneut aufrüsten

[2] den Computer, Hauptspeicher, PC aufrüsten; das Kabelnetz, System aufrüsten

Wortbildungen:

Konversionen: aufgerüstet, Aufrüsten, aufrüstend

Substantiv: Aufrüstung

Übersetzungen

Englisch: [1] arm ^→ en, increase armament ^→ en; [2] upgrade ^→ en
Französisch: [1] armer ^→ fr; [2] mise à niveau ^→ fr
Italienisch: [1] armare ^→ it, riarmare ^→ it; [2] aggiornare ^→ it, potenziare ^→ it, effettuare l'upgrade ^→ it

Niederländisch: [1] bewapenen ^→ nl; [2] upgraden ^→ nl
Norwegisch: [1] ruste opp ^→ no; [2] oppgradere ^→ no
Polnisch: [1] uzbrajać ^→ pl; [2] wyposażać ^→ pl
Spanisch: [1] rearmar ^→ es; [2] armar ^→ es, equipar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrüsten“

[*] canoo.net „aufrüsten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufrüsten“

[1, 2] The Free Dictionary „aufrüsten“

[1] Duden online „aufrüsten“

[(3)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufrüsten“

[3] Christian Friedrich Ludwig Wurm: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Band, Herder, Freiburg 1858, Seite 723 (Zitiert nach Google Books)

Quellen:

Deutscher Wikipedia-Artikel „Antimilitarismus“ (Stabilversion)
Deutscher Wikipedia-Artikel „Sinclair ZX80“ (Stabilversion)
Philipp Crone: "Das Problem sind Klein-Lkw". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Mai 2017).
Holger Regber, Klaus Zimmermann: Change-Management in der Produktion. 2. Auflage. mi-Fachverlag, Landsberg am Lech 2007, Seite 399 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausrüsten

Homophone: Aufrüsten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Deutscher Wikipedia-Artikel „Antimilitarismus“ (Stabilversion)

[2] Deutscher Wikipedia-Artikel „Sinclair ZX80“ (Stabilversion)

[3] Philipp Crone: "Das Problem sind Klein-Lkw". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Mai 2017).

[4] Holger Regber, Klaus Zimmermann: Change-Management in der Produktion. 2. Auflage. mi-Fachverlag, Landsberg am Lech 2007, Seite 399 (Zitiert nach Google Books)