Würde

Würde (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: korrekte Quellangaben für die zitierten Beispiele

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Würde	die Würden
Genitiv	der Würde	der Würden
Dativ	der Würde	den Würden
Akkusativ	die Würde	die Würden

Worttrennung:

Wür·de, Plural: Wür·den

Aussprache:

IPA: [ˈvʏʁdə]

Hörbeispiele: Würde^(Info)

Reime: -ʏʁdə

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert

[2] kein Plural, veraltend, gehoben: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen

[3] mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

Herkunft:

althochdeutsch wirdî zu mittelhochdeutsch wirde (verwandt mit Wert), dies von altgermanisch wirþu von niederdeutsch warde ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] Unwürde

Unterbegriffe:

[1] Menschenwürde

[2] Priesterwürde

[3] Doktorwürde

Beispiele:

[1] „Derjenige, der den Begriff der Würde des Menschen als erster formuliert, ist der Renaissance-Philosoph Giovanni Pico della Mirandola.“[1]

[2] „Der Senat kann die Würde eines Ehrensenators bzw. eines Ehrenbürgers wieder entziehen, wenn sich der Ehrensenator bzw. Ehrenbürger der Ehrung als unwürdig erweist.“[2]

[3] „Einige […] sind zu Würden und Ehren gelangt.“[3]

Redewendungen:

[1] die Würde mit Füßen treten – die Würde nicht achten, ohne Rücksicht auf die Würde handeln

[1] in Amt und Würden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Würde (eines Menschen) achten, verletzen; unter seiner Würde sein

[3] jemandem eine Würde verleihen

Wortbildungen:

würdelos, Würdenträger, würdig

Übersetzungen

Englisch: [1] dignity ^→ en; [2] honour ^→ en; [3] title ^→ en
Französisch: [1] dignité ^→ fr f
Georgisch: [1, 2] ღირსება (ghirseba) ^→ ka
Katalanisch: [1] dignitat ^→ ca f; [3] títol ^→ ca m

Latein: [1] dignitas ^→ la f
Polnisch: [1] godność ^→ pl
Spanisch: [1] dignidad ^→ es f; [2] nobleza ^→ es f, majestad ^→ es f; [3] título ^→ es m, título académico ^→ es m
Türkisch: [1] haysiyet ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Würde“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Würde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Würde“

[1] canoo.net „Würde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Würde“

[1] Duden online „Würde“

Quellen:

de.wikipedia.org
Internetbeleg
www.dwds.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] .wikipedia.org

[2] Internetbeleg

[3] www.dwds.de