Willkür

Willkür (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Willkür	—
Genitiv	der Willkür	—
Dativ	der Willkür	—
Akkusativ	die Willkür	—

Worttrennung:

Will·kür, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɪlkyːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Uneingeschränktheit in Herrschaft und Urteil; frei von äußeren Zwängen, Regeln und Gesetzen

[2] Mathematik, Naturwissenschaft: Festlegung, die unbegründet ist

[3] Medizin: Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen

Herkunft:

Willkür stammt von mittelhochdeutsch wil(le)kür ^→ gmh ab. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Despotismus, Diktat, Lust und Laune, Tyrannei

[2] freie Wahl

Gegenwörter:

[1] Pflicht, Sachzwang

[1, 2] Sachnotwendigkeit

Unterbegriffe:

[1] Beamtenwillkür, Behördenwillkür, Konzernwillkür, Polizeiwillkür, Staatswillkür, Unternehmerwillkür

Beispiele:

[1] Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.

[1] „Staatliche Willkür riss vor 200 Jahren diese Einheit auseinander.“[2]

[1] „Auch später war das 13. Jahrhundert von den Auseinandersetzungen zwischen dem Koblenzer Bürgertum und der erzbischöflichen Willkür geprägt.“[3]

[2] Die Stromrichtung wurde aus Willkür festgelegt, denn die Bewegung der Ladungsträger war damals noch nicht bekannt.

[3] Yogis sollen durch Willkür ihre Körpertemperatur beeinflussen können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] pure, reine Willkür

Wortbildungen:

gewillkürt, willkürlich

Willkürakt, Willkürhandlung, Willkürherrschaft, Willkürherrscher, Willkürmaßnahme, Willkürmotorik, Willkürregime, Willkürurteil, Willkürverbot

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] arbitrariness ^→ en
Finnisch: [1] mielivalta ^→ fi
Französisch: [1] arbitraire ^→ fr m
Italienisch: [1] arbitrio ^→ it m, dispotismo ^→ it m
Polnisch: [1] samowola ^→ pl f
Portugiesisch: [1] arbitrariedade ^→ pt f; [2] arbítrio ^→ pt m

Russisch: [1] произвол () ^→ ru m
Schwedisch: [1] godtycke ^→ sv n, godtycklighet ^→ sv u
Spanisch: [1–3] arbitrariedad ^→ es f kein Plural
Ungarisch: [1] önkény ^→ hu; [2] szabad akarat ^→ hu, szabad döntés ^→ hu; [3] szabad akarat ^→ hu
Türkisch: [1, 2] keyfilik ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Willkür (Medizin)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „willkür“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Willkür“

[1] canoo.net „Willkür“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Willkür“

[1] The Free Dictionary „Willkür“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Willkür“, Seite 990.
Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45, 23. Februar 2013, Seite 9.
Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 37.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Walküre

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Willkür“, Seite 990.

[2] Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45, 23. Februar 2013, Seite 9.

[3] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 37.