Diktat

Diktat (Deutsch)

Worttrennung:

Dik·tat, Plural: Dik·ta·te

Aussprache:

IPA: [dɪkˈtaːt]

Hörbeispiele: Diktat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird

[2] das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

[3] ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit sich zu widersetzen befohlen wird

Herkunft:

Anfang des 17. Jahrhunderts von lateinisch dictātum ^→ la „Diktiertes“ entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben.

[1] „Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“[2]

[2] Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!

[3] Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich.

[3] Wir wollen uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen.

Dänisch: [1, 2, 3] diktat ^→ da n
Englisch: [1, 2] dictation ^→ en; [3] dictate ^→ en
Esperanto: [?] diktato ^→ eo
Französisch: [1] dictée ^→ fr f
Italienisch: [1] dettato ^→ it m; [2] dettatura ^→ it f; [3] diktat ^→ it m, imposizione ^→ it m, comando ^→ it m, ordine ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Diktat“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diktat“

[1–3] canoo.net „Diktat“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diktat“

[1–3] The Free Dictionary „Diktat“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „diktieren“.
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 154.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.