West

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 2 in einen eigene Abschnitt auslagern (Homonym: Duden online „West (Wind)“)

West (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	(der) West	—
Genitiv	des West Wests	—
Dativ	(dem) West	—
Akkusativ	(den) West	—

Worttrennung:

West, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vɛst]

Hörbeispiele: West^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Westen in der Navigation, Seefahrt

[2] mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Westen

[3] Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

[4] Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[5] Geografie: nachgestelltes Bestimmungswort zu einem Toponym

Abkürzungen:

W

Herkunft:

im Frühneuhochdeutsch des 15. Jahrhunderts aus Komposita des Mittelhochdeutschen[1]

Synonyme:

[1] Westen

[2] Westwind

Gegenwörter:

[1–5] Ost

Oberbegriffe:

[1] Navigation, Geophysik, Geografie, Astronomie, Geowissenschaften

[2] Luftstrom, Meteorologie, Geowissenschaften

Unterbegriffe:

[1, 2] Westnordwest, Westsüdwest

Beispiele:

[1] Wir halten jetzt Kurs West, bis wir auf offenem Meer sind.

[2] Seit Abend weht ein kräftiger West.

[3] Ein Konflikt West gegen Ost ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit.

[4] Die Reise ging zuerst nach Westindien.

[4] Bekannt ist vielen das Londoner West End.

[5] Die Raststätte liegt an der Autobahnauffahrt Hamburg-West.

[5] Ein Fachanwälte-Verzeichnis für Frankfurt West.

[5] „Als sie auf der Startbahn West die beiden Triebwerke aufheulen lassen und Richtung Kreta abheben, ist es 13.50 Uhr.“[2]

Wortbildungen:

[1] westlich, westöstlich

[1] Westfassade, Westwall

[2] Westorkan, Weststurm, Westwind

[3] Ost-West-Dialog, Ost-West-Gegensatz, Ost-West-Konflikt, westalliiert, Westauto, Westgeld, Westler, Westmark, Westware

[4] westdeutsch

[4] Westberlin, Westend, Westdeutschland, Westösterreich, Westschweiz

[5] Frankfurt-West/Frankfurt West, Neustadt-West

Übersetzungen

Englisch: [1, 3] west ^→ en
Französisch: [1] ouest ^→ fr; [2] norois ^→ fr; [3] occident ^→ fr; [4–5] occidental ^→ fr (adj)
Georgisch: [1, 3, 4] დასავლეთი (dasavleti) ^→ ka
Japanisch: [1] 西 (にし, nishi) ^→ ja

Niederländisch: [1] west ^→ nl
Russisch: [1, 3] запад (západ) ^→ ru m; [1, 2] вест (vest) ^→ ru m; [2] западный ветер (západnyj véter) ^→ ru m
Schwedisch: [1] väst ^→ sv
Spanisch: [1] oeste ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „West“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „West“

[*] canoo.net „West“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „West“

[2] The Free Dictionary „West“

[1, 3, 5] Duden online „West (Himmelsrichtung)“

[2] Duden online „West (Wind)“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „West“
Olaf Krohn: Über den Wolken …. In: Die Zeit. 24. Juni 1999 (Online)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fest, Pest, Nest, Rest, Test, Western

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „West“

[2] Olaf Krohn: Über den Wolken …. In: Die Zeit. 24. Juni 1999 (Online)