Verband

Verband (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verband	die Verbände
Genitiv	des Verbandes des Verbands	der Verbände
Dativ	dem Verband dem Verbande	den Verbänden
Akkusativ	den Verband	die Verbände

Worttrennung:

Ver·band, Plural: Ver·bän·de

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbant]

Hörbeispiele: Verband^(Info)

Verband (Österreich)^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses

[2] Medizin: Abdeckung einer Wunde

[3] Militär: größere Gliederung von Truppen

Abkürzungen:

[3] Vbd.

Herkunft:

Ableitung von verbinden, belegt seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wundverband“, seit dem 19. Jahrhundert auch für „Organisation“[1]

Gegenwörter:

[3] Einheit, Großverband, Teileinheit

Oberbegriffe:

[1] Organisation

[2] Heilmittel

[3] Formation, Gliederungsform, Truppenteil

Unterbegriffe:

[1] Anwaltsverband, Automatenverband, Bankenverband, Basketballverband, Bauernverband, Berufsverband, Bundesverband, Dachverband, Eisenbahnverband, Fachverband, Familienverband, Fechtverband, Feuerwehrverband, Fußballverband (→ Weltfußballverband), Gewerkschaftsverband, Industrieverband, Interessenverband, Kartellverband (→ Europäischer Kartell-Verband, Mittelschüler-Kartell-Verband), Kinoverband, Kreisverband, Landesverband, Mieterschutzverband, Musikverband (→ Musikwirtschaftsverband), Ortsverband, Pensionistenverband, Raiffeisen-Verband, Schaustellerverband, Schriftstellerverband, Schubverband, Schutzverband (→ Gläubigerschutzverband, Vermieterschutzverband, Zivilschutzverband), Schwimmverband, Skiverband, Stadtverband, Studentenverband, Tourismusverband (Touristik-Verband), Vertriebenenverband, Weltverband (→ Weltfußballverband), Wirtschaftsverband (→ Musikwirtschaftsverband)

[2] Druckverband, Kopfverband, Pressverband, Schnellverband, Schlauchverband

[3] Flottenverband, Kampfverband, Panzerverband; Bataillon, Geschwader, Lehrgruppe (Ausbildungseinrichtung), Regiment, Schule (Ausbildungseinrichtung)

Beispiele:

[1] Die Verbände haben ihre Lobby in Berlin.

[2] Da muss dringend ein Verband angelegt werden.

[2] „Er hatte einen Verband um den Unterarm.“[2]

[2] „Der Andere wickelte den Verband auf.“[3]

[3] Die Verbände mussten sich zurückziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] militärischer Verband

Wortbildungen:

[2] Verbandpäckchen/Verbandspäckchen, Verbandplatz/Verbandsplatz, Verbandraum, Verbandszeug

[3] Verbandsabzeichen

Übersetzungen

Arabisch: [1] فِيْدِرَالِيَةٌ (fijdira:lije(tun)) ^→ ar
Englisch: [1] association ^→ en; [2] bandage ^→ en; [3] unit ^→ en
Französisch: [1] association ^→ fr f; [2] bandage ^→ fr m; [3] unité ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] σύνδεσμος (sýndesmos) ^→ el m, ένωση (énosi) ^→ el f, σύλλογος (sýllogos) ^→ el m, σωματείο (somatío) ^→ el n, οργανισμός (organismós) ^→ el m, εταιρεία (etería) ^→ el f; [2] επίδεσμος (epídesmos) ^→ el m; [3] μονάδα (monáda) ^→ el f
Japanisch: [2] 包帯 (ほうたい, hôtai) ^→ ja
Katalanisch: [1] associació ^→ ca; [2] embenatge ^→ ca

Norwegisch:
- Bokmål: [1] forbund ^→ nb n; [2, 3] forbinding ^→ nb m, f; [3] bandasje ^→ sv m
- Nynorsk: [1] forbund ^→ nn n; [2, 3] forbinding ^→ nn f
Okzitanisch: [2] bendatge ^→ oc
Russisch: [1, 3] соединение (soedinenie) ^→ ru
Schwedisch: [1–3] förband ^→ sv n; [2] bandage ^→ sv n, binda ^→ sv n
Spanisch: [1] federación ^→ es f, asociación ^→ es; [2] venda ^→ es; [3] unidad ^→ es
Tschechisch: [1, 3] svaz ^→ cs m; [2] obvaz ^→ cs m
Türkisch: [1] federasyon ^→ tr; [2] pansuman ^→ tr; [3] birlik ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Verband“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verband“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verband“

[1, 2] canoo.net „Verband“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verband“

[1–3] The Free Dictionary „Verband“

[1–3] Duden online „Verband“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort binden.
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 110.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 25. Erstmals 1954 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verband, verbannt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort binden.

[2] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 110.

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 25. Erstmals 1954 erschienen.