militärisch

militärisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
militärisch	militärischer	am militärischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:militärisch

Worttrennung:

mi·li·tä·risch, Komparativ: mi·li·tä·ri·scher, Superlativ: am mi·li·tä·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [miliˈtɛːʁɪʃ]

Hörbeispiele: militärisch^(Info)

Reime: -ɛːʁɪʃ

Bedeutungen:

[1] das Militär betreffend

[2] soldatisch

Abkürzungen:

[1] milit.

Herkunft:

[1] von französisch militaire ^→ fr[1]

[2] von lateinisch militaris ^→ la, beeinflusst von französisch militaire ^→ fr[2]

Gegenwörter:

[2] unmilitärisch

Unterbegriffe:

[1] paramilitärisch; artilleristisch, infanteristisch, kavalleristisch

Beispiele:

[1] Die militärische Ausbildung war sehr hart.

[1] „Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“[3]

[1] „An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.“[4]

[2] Sabrinas Schwager hat ein ziemlich militärisches Auftreten.

Übersetzungen

Dänisch: [1] militær ^→ da
Englisch: [1] military ^→ en
Färöisch: [1] hernaðarligur ^→ fo
Finnisch: [1] sotilaallinen ^→ fi
Französisch: [1] militaire ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1, 2] στρατιωτικός (stratiotikós) ^→ el
Isländisch: [1] hernaðarlegur ^→ is
Italienisch: [1] militare ^→ it
Katalanisch: [1] militar ^→ ca
Kroatisch: [1] vojno ^→ hr
Kurdisch: [1] leşkerî () ^→ ku

Latein: [1] militaris ^→ la
Niederländisch: [1] militair ^→ nl
Norwegisch: [1] militær ^→ no
Okzitanisch: [1] militar ^→ oc, militari ^→ oc
Portugiesisch: [1] militar ^→ pt, marcial ^→ pt
Rumänisch: [1] militar ^→ ro
Russisch: [1] военный (wojénnyj) ^→ ru
Schwedisch: [1] militär ^→ sv, militärisk ^→ sv
Spanisch: [1] castrense ^→ es, militar ^→ es, militarista ^→ es
Tschechisch: [1] vojenský ^→ cs
Türkisch: [1] askerî ^→ tr
Ungarisch: [1] katonai ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „militärisch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „militärisch“

[1, 2] Duden online „militärisch“

[1, 2] canoo.net „militärisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „militärisch“

[1, 2] The Free Dictionary „militärisch“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „militärisch“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „militärisch“ auf wissen.de

Quellen:

Duden online „militärisch“
Wahrig Fremdwörterlexikon „militärisch“ auf wissen.de
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 117.
Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „militärisch“

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „militärisch“ auf wissen.de

[3] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 117.

[4] Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18.