Venedig

Venedig (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Venedig	—
Genitiv	(des Venedig) (des Venedigs) Venedigs	—
Dativ	(dem) Venedig	—
Akkusativ	(das) Venedig	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Venedig“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ve·ne·dig, kein Plural

Aussprache:

IPA: [veˈneːdɪç]

Hörbeispiele: Venedig^(Info)

Reime: -eːdɪç

Bedeutungen:

[1] Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist

[2] eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien

[3] Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Synonyme:

[1] Lagunenstadt

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Großstadt

Beispiele:

[1] Venedig ist eine phantastische Stadt.

[1] „Du bist schön Venedig, von Wellen umgeben, / ruhiger Spiegel erhabener Kunstwerke!“ (Originali ital.: „Sei pur bella, Venezia, in mezzo all’onde / Specchio tranquillo ai monumenti alteri!“)[1]

Wortbildungen:

Venediger, Venedigerin, Venezianer, Venezianerin, venezianisch, Venezien

Übersetzungen

Albanisch: [1] Venediku ^→ sq
Arabisch: [1] البندقية (al-Binidiqiya) ^→ ar
Armenisch: [1] Վենետիկ (Venetik) ^→ hy
Chinesisch: [1] 威尼斯 (Wēinísī) ^→ zh
Dänisch: [1] Venedig ^→ da
Englisch: [1, 2] Venice ^→ en
Finnisch: [1] Venetsia ^→ fi
Französisch: [1–3] Venise ^→ fr
Friaulisch: [1] Vignesie ^→ fur f
Georgisch: [1] ვენეცია (venecia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Βενετία (Venetía) ^→ el
Hebräisch: [1] ונציה (Venetzia) ^→ he
Hindi: [1] वेनिस (venis) ^→ hi
Italienisch: [1–3] Venezia ^→ it
Japanisch: [1–3] ヴェネツィア (Venetsia) ^→ ja; [1] ヴェニス (Venisu) ^→ ja
Jiddisch: [1] ווענעציע (venetsye) ^→ yi
Katalanisch: [1, 2] Venècia ^→ ca
Koreanisch: [1] 베네치아 (Benechia) ^→ ko
Kroatisch: [1] Venecija ^→ hr, Mleci ^→ hr; [3] Mletačka Republika ^→ hr
Latein: [1] Venetiae ^→ la, Venetia ^→ la
Limburgisch: [1] Venies ^→ li
Luxemburgisch: [1] Venedeg ^→ lb

Niederländisch: [1–3] Venetië ^→ nl
Polnisch: [1–3] Wenecja ^→ pl
Portugiesisch: [1–3] Veneza ^→ pt
Rätoromanisch: [1] Venezia ^→ rm
Rumänisch: [1] Veneția ^→ ro
Russisch: [1, 2] Венеция (Venecija) ^→ ru
Schwedisch: [1, 3] Venedig ^→ sv
Serbisch: [1] Венеција (Venecija) ^→ sr; [3] Млетачка Република (Mletačka Republika) ^→ sr
Sizilianisch: [1] Vinezzia ^→ scn
Slowakisch: [1] Benátky ^→ sk
Slowenisch: [1] Benetke ^→ sl; [2] Benečija ^→ sl
Spanisch: [1, 3] Venecia ^→ es
Tadschikisch: [1] Венетсия (Venetsiya) ^→ tg
Toki Pona: [1] ma tomo Wenesija; [2, 3] ma Wenesija
Tschechisch: [1] Benátky ^→ cs; [2] Venezia ^→ cs
Türkisch: [1] Venedik ^→ tr
Uigurisch: [1] ۋېنىتسىيە (wënitsiye) ^→ ug
Ukrainisch: [1] Венеція (Venecija) ^→ uk
Ungarisch: [1] Velence ^→ hu
Venezianisch: [1] Venezsia ^→ vec; Venesia ^→ vec f
Weißrussisch: [1] Венецыя (Vjenjecyja) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Venedig“

[2] Wikipedia-Artikel „Provinz Venedig“

[3] Wikipedia-Artikel „Republik Venedig“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Venedig“

[*] canoo.net „Venedig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Venedig“

[1] The Free Dictionary „Venedig“

[1] Duden online „Venedig“

[1] wissen.de – Lexikon „Venedig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Venedig“

Wikiquote: Zitate zum Thema „Venedig“

Quellen:

Lorenzo Stecchetti, aus Postuma, XXXVI – A Venezia, Wikiquote.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Venice, wendig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lorenzo Stecchetti, aus Postuma, XXXVI – A Venezia, Wikiquote.de