Treff

Treff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Treff	die Treffs
Genitiv	des Treffs	der Treffs
Dativ	dem Treff	den Treffs
Akkusativ	das Treff	die Treffs

Worttrennung:

Treff, Plural: Treffs

Aussprache:

IPA: [tʁɛf]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt

Symbole:

[1] ♣

Herkunft:

aus dem Französischen trèfle ^→ fr (Klee, Kleeblatt)[1]

Synonyme:

[1] Kreuz; im deutschen Blatt: Eichel

Gegenwörter:

[1] Herz, Karo, Pik

Oberbegriffe:

[1] Spielkartenfarbe

Beispiele:

[1] Beim Skat ist Treff die höchste Farbe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Treff spielen, Treff zugeben, ein Treff ausspielen, Treff ist Trumpf

Übersetzungen

Italienisch: [1] fiori ^→ it m Pl.
Polnisch: [1] trefl ^→ pl
Spanisch: [1] trébol ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreuz (Farbe)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treff“

[1] canoo.net „Treff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Treff“

[1] The Free Dictionary „Treff“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, „¹Treff“, Seite 1702

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Treff	die Treffs
Genitiv	des Treffs	der Treffs
Dativ	dem Treff	den Treffs
Akkusativ	den Treff	die Treffs

Worttrennung:

Treff, Plural: Treffs

Aussprache:

IPA: [tʁɛf]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: geplante Zusammenkunft, Treffen

[2] umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens

Synonyme:

[1] Begegnung, Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen

[2] Treffpunkt

Unterbegriffe:

[1, 2] Jugendtreff, Seniorentreff, Singletreff, Szenetreff

Beispiele:

[1] An jedem ersten Dienstag im Monat haben wir einen Treff mit alten Arbeitskollegen.

[1] „Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen.“[1]

[2] Der Brunnen am Marktplatz ist ein Treff für Jugendliche.

Übersetzungen

Englisch: [2] meeting point ^→ en
Französisch: [2] lieu de rendez-vous ^→ fr m
Ido: [2] rendevueyo ^→ io
Italienisch: [2] luogo d'incontro ^→ it m

Katalanisch: [2] punt de trobada ^→ ca m
Schwedisch: [2] mötesplats ^→ sv u
Spanisch: [2] lugar de reunión ^→ es m, lugar de encuentro ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treff“

[*] canoo.net „Treff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Treff“

[1, 2] The Free Dictionary „Treff“

Quellen:

Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3, Zitat: Seite 18.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: träf

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, „¹Treff“, Seite 1702

[2] Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3, Zitat: Seite 18.