Staffel

Staffel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Staffel	die Staffeln
Genitiv	der Staffel	der Staffeln
Dativ	der Staffel	den Staffeln
Akkusativ	die Staffel	die Staffeln

Worttrennung:

Staf·fel, Plural: Staf·feln

Aussprache:

IPA: [ˈʃtafl̩]

Hörbeispiele: Staffel^(Info)

Reime: -afl̩

Bedeutungen:

[1] Feuerwehr, Militär: eine Einheit

[2] Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt

[3] TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

[4] mundartlich, süddeutsch: Treppe, Treppenstufe

[5] Formation bei einem Fahrverband

Herkunft:

mittelhochdeutsch staffel, stapfel, althochdeutsch staffal, stapfal, belegt seit dem 10. Jahrhundert[1]

Oberbegriffe:

[1] Einheit

[3] Serie

Unterbegriffe:

[1] Fliegerstaffel, Jagdstaffel, Schutzstaffel

[1, 2] Hundestaffel (→ Rettungshundestaffel), Reiterstaffel

[2] US-Staffel

[3] Episode, Serienstaffel

Beispiele:

[1] Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt.

[2] Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille.

[3] Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt.

[4] Ich bin auf der Staffel ausgerutscht.

[5] Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet.

[5] „Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“[2]

Wortbildungen:

[1] Staffelführer, Staffelkeil, Staffelkolonne, Staffelwinkel

[2] Staffellauf, Staffelrennen, Staffelspiel, Staffelstab, Lagenstaffel

Übersetzungen

Englisch: [1] squadron ^→ en; [2] relay ^→ en; [3] season ^→ en
Französisch: [1] escadron ^→ fr f; [3] saison ^→ fr f
Italienisch: [1]
Spanisch: [1] escuadrón ^→ es m; [3] temporada ^→ es f

Niederländisch: [1] eenheid ^→ nl f; [3] seizoen ^→ nl n
Polnisch: [2] sztafeta ^→ pl; [3] sezon ^→ pl
Schwedisch: [2] stafett ^→ sv; [3] säsong ^→ sv
Ungarisch: [1] raj ^→ hu; [3] évad ^→ hu; [4] lépcső ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Staffel“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Staffel“

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staffel“

[1–3] canoo.net „Staffel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Staffel“

[1–3] The Free Dictionary „Staffel“

[1–4] Duden online „Staffel“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Staffel“, Seite 873.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.

Substantiv, m, f

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Staffel	die Staffel	die Staffeln
Genitiv	des Staffel	der Staffel	der Staffeln
Dativ	dem Staffel	der Staffel	den Staffeln
Akkusativ	den Staffel	die Staffel	die Staffeln

Worttrennung:

Staf·fel, Plural: Staf·feln

Aussprache:

IPA: [ˈʃtafl̩]

Hörbeispiele: Staffel^(Info)

Reime: -afl̩

Bedeutungen:

[1] Österreich: Türschwelle

Synonyme:

[1] Türstaffel

Beispiele:

[1] Fall nicht über den Staffel!

[1] „Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“[1]

[1] „Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“[2]

[1] „Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“[3]

[1] „Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“[4]

[1] „Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“[5]

Übersetzungen

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[1] Herbert Fussy: Auf gut Österreichisch: ein Wörterbuch der Alltagssprache. Oesterr. Bundesverlag, 2003 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)

Quellen:

Michael Bübl: Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen. BookRix, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)
Michael Bübll: Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord. BookRix, 2016 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)
Rudolf Koch: Konstruktive Details an ägyptischen Tempeltüren und Portalen (Fortsetzung 3) Materialien Edfu, Horustempel. Universität Wien, abgerufen am 22. August 2016.
Mein Bienenmütterchen. Bände 15-17, 1936 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)
Anforderungen an barrierefreie Bus- und Straßenbahnhaltestellen. In: Leitfaden für barrierefreien Öffentlichen Verkehr. Forschungsgesellschaft Mobilität – FGM, Dezember 2009, Seite 13, abgerufen am 22. August 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Staffelei, Stoffel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Staffel“, Seite 873.

[2] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.

[3] Michael Bübl: Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen. BookRix, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)

[4] Michael Bübll: Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord. BookRix, 2016 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)

[5] Rudolf Koch: Konstruktive Details an ägyptischen Tempeltüren und Portalen (Fortsetzung 3) Materialien Edfu, Horustempel. Universität Wien, abgerufen am 22. August 2016.

[6] Mein Bienenmütterchen. Bände 15-17, 1936 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)

[7] Anforderungen an barrierefreie Bus- und Straßenbahnhaltestellen. In: Leitfaden für barrierefreien Öffentlichen Verkehr. Forschungsgesellschaft Mobilität – FGM, Dezember 2009, Seite 13, abgerufen am 22. August 2016.